Er ist erst vor einigen Tagen zurückgekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Er ist erst vor einigen Tagen zurückgekommen

Übersetzung 1 - 50 von 708 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	qualche anno fa `{adv}`	vor einigen Jahren
	A che ora siete ritornati?	Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?
	è	er ist
	Sono le tre meno un quarto.	Es ist Viertel vor drei.
	Eccolo!	Da ist er!
	Eccolo!	Hier ist er!
	Sono le due meno otto.	Es ist acht Minuten vor zwei Uhr.
	Rieccolo!	Da ist er wieder!
	Egli è vecchio.	Er ist alt.
	Lui è vecchio.	Er ist alt.
	Figurati che se n'è ricordato!	Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	Ha trent'anni.	Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
	sport È un'abile racchetta.	Er ist ein geschickter Tennisspieler.
	È diventato veramente pazzo.	Er ist richtiggehend verrückt geworden.
	È reo di omicidio.	Er ist des Mordes schuldig.
	È sfuggito alla polizia.	Er ist der Polizei entkommen.
	È un essere immondo.	Er ist ein unanständiger Mensch.
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie ist dreißig vorbei. `[ugs.]`
	È stato promosso dirigente.	Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
	È più alto di lui.	jd./etw. ist größer als er.
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	È passato oltre senza fermarsi.	Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
	È un uomo pieno di fascino.	Er ist ein Mann voller Charme.
	È falso nei confronti dei suoi amici.	Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
	È lui che fa le faccende!	Er ist es, der die Hausarbeit macht!
	È un uomo di nostro genio.	Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
	Nel suo ramo è il migliore.	Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
	È forse il più noto artista contemporaneo.	Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.
	È salito di corsa su per le scale.	Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
	In fatto di imbrogli non lo batte nessuno.	Was Betrügereien betrifft, ist er unschlagbar.
	Con le sue rapine si è arricchito.	Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. `[ugs.]`
	Ha seguito la falsariga del fratello.	Er / sie ist dem Beispiel seines / ihres Bruders gefolgt.
	accordarsi `{verb}`	sich^Akk. einigen
	Ha seguito la falsariga dello schema di lavoro.	Er / sie ist dem Beispiel des Arbeitsschemas gefolgt.
	Quando studia si astrae completamente.	Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
	arrangiarsi `{verb}` `[accordarsi]`	sich^Akk. einigen
	intendersi `{verb}` `[accordarsi]`	sich^Akk. einigen
	Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.	Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
	È uscito senza il permesso dei genitori.	Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.
	da alcuni anni `{adv}`	seit einigen Jahren
	Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.	Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
	sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.	Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
	accordarsi sul prezzo `{verb}`	sich^Akk. über den Preis einigen
	tra un paio d'anni `{adv}`	in einigen Jahren
	scendere a patti con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einigen
	venire a patti con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einigen
	È un esperto in fatto di computer.	Er ist Experte in Bezug auf Computer.
	innanzitutto `{adv}`	erst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+ist+erst+vor+einigen+Tagen+zur%C3%BCckgekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten