Er ist krank aber er liegt nicht im Bett in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Er ist krank aber er liegt nicht im Bett

Übersetzung 1 - 50 von 1335 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Quando studia si astrae completamente.	Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
	Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.	Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	Non ha studiato molto, nondimeno tenterà l'esame.	Er / sie hat nicht sehr viel gelernt, trotzdem wird er / sie die Prüfung versuchen.
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.	Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
	sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.	Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
	a letto `{adv}`	im Bett
	essere a letto `{verb}`	im Bett sein
	stare disteso a letto `{verb}`	im Bett liegen
	a me invece no	mir aber nicht
	rigirarsi nel letto `{verb}`	sich^Akk. im Bett wälzen
	film F Fammi posto tesoro `[Michael` `Gordon]`	Eine zuviel im Bett
	Quella persona mi sta sul piloro! `[coll.]`	Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! `[ugs.]`
	med. essere a letto con la febbre `{verb}`	mit Fieber im Bett liegen
	Ma non dica eresie!	Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
	loc. voltarsi e rivoltarsi nel letto `{verb}`	sich^Akk. im Bett hin- und herwälzen
	loc. Ma questa è un'altra storia.	Aber das ist eine andere Geschichte.
	rigirarsi in continuazione nel letto (senza prendere sonno) `{verb}`	sich^Akk. (schlaflos) im Bett herumwälzen
	Egli cantava facendosi la barba.	Er sang, während er sich rasierte.
	Quando lo vide sobbalzò.	Als er / sie ihn sah, fuhr er / sie zusammen.
	Voleva partire ma io l'ho sconsigliato.	Er wollte abfahren, aber ich habe ihm abgeraten.
	Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.	Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
	Egli resta in forma allenandosi continuamente.	Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
	Egli si mantiene in forma allenandosi continuamente.	Er hält sich in Form, indem er ständig trainiert.
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.	Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
	Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!	Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!
	è	er ist
	Eccolo!	Da ist er!
	Eccolo!	Hier ist er!
	neanche lontanamente `{adv}`	nicht einmal im Entferntesten
	Rieccolo!	Da ist er wieder!
	neanche lontanamente `{adv}`	nicht einmal im entferntesten `[alt]`
	Non è bello.	Es ist nicht schön.
	Non è vero.	Das ist nicht wahr.
	Non sentite freddo?	Ist Euch nicht kalt?
	Egli è vecchio.	Er ist alt.
	Lui è vecchio.	Er ist alt.
	edizione `{f}` fuori commercio	nicht im Handel befindliche Ausgabe `{f}`
	Lei non c'è.	Sie ist nicht da.
	Ma non è possibile!	Das ist doch nicht möglich!
	Non sono fatti nostri.	Das ist nicht unsere Sache.
	loc. Qualcosa bolle in pentola!	Da ist etwas im Busch!
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	Non è il mio campo.	Das ist nicht mein Fach.
	Ha trent'anni.	Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
	sport È un'abile racchetta.	Er ist ein geschickter Tennisspieler.
	È diventato veramente pazzo.	Er ist richtiggehend verrückt geworden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+ist+krank+aber+er+liegt+nicht+im+Bett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten