Er kann sich auf jede Art vorbereiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Er kann sich auf jede Art vorbereiten

Übersetzung 1 - 50 von 2698 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prepararsi `{verb}`	sich^Akk. vorbereiten
	disporsi `{verb}` `[prepararsi]`	sich^Akk. vorbereiten `[sich` `gefasst` `machen]`
	disporsi alla lotta `{verb}`	sich^Akk. zum Kampfe vorbereiten
	agire con efferatezza `{verb}`	auf grausame Art vorgehen
	Nel parlare ha preso da sua madre.	Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
	Riesce a stare sott'acqua per 5 minuti.	Er / sie kann 5 Minuten lang tauchen.
	prov. Chi scherza col fuoco finisce col bruciarsi le ali.	Wer mit dem Feuer spielt, kann sich leicht die Finger verbrennen.
	Nel suo ramo è il migliore.	Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
	apparecchiare `{verb}` `[preparare]`	vorbereiten
	Alla provocazione rispose con uno schiaffo.	Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
	Si mantiene giovane.	Er / sie hält sich jung.
	Si è fatto male.	Er hat sich verletzt.
	Si è lasciato convincere.	Er hat sich überzeugen lassen.
	preparare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vorbereiten
	gastr. preparare la colazione `{verb}`	das Frühstück vorbereiten
	a settimane alterne	jede zweite Woche
	senza alcun riguardo	ohne jede Rücksicht
	aggiornarsi `{verb}`	sich^Akk. auf dem Laufenden halten
	Egli cantava facendosi la barba.	Er sang, während er sich rasierte.
	Pensa solo a se stesso.	Er denkt nur an sich selbst.
	Unverified appostarsi `{verb}`	sich^Akk. auf die Lauer legen `[ugs.]`
	avviarsi `{verb}` `[partire]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	richiamare l'attenzione `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich^Akk. lenken
	appoggiarsi al davanzale `{verb}`	sich^Akk. auf das Fensterbrett lehnen
	darsi alla pittura `{verb}`	sich^Akk. auf die Malerei verlegen
	loc. dormire sugli allori `{verb}`	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen
	loc. mettersi in cammino `{verb}`	sich^Akk. auf den Weg machen
	mettersi in viaggio `{verb}`	sich^Akk. auf den Weg machen
	mordersi le labbra `{verb}`	sich^Dat. auf die Lippen beißen
	Il sale si scioglie.	Das Salz löst sich auf.
	Si è comportato come un bambino.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
	Si girò verso la figlia.	Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
	Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!	Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!
	zool. rizzarsi `{verb}` `[rif.` `ad` `animali]`	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen
	affidarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	ascendere a qc. `{verb}` `[ammontare]`	sich auf etw.^Akk. belaufen `[Summe]`
	avventarsi su qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen
	concentrarsi su qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. konzentrieren
	fidarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	riferirsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	abbandonarsi sul letto `{verb}`	sich^Akk. auf das Bett fallen lassen
	fare un fioretto `{verb}`	ein kleines Opfer auf sich^Akk. nehmen
	impuntarsi in un'idea `{verb}`	sich^Akk. auf eine Idee versteifen
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf und davon machen
	loc. dormire tra gli allori `{verb}`	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen
	limitarsi allo stretto necessario `{verb}`	sich^Akk. auf das Nötigste beschränken
	Figurati che se n'è ricordato!	Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
	Se ne andò senza salutarci.	Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
	Scommetto ogni cosa che ...	Ich gehe jede Wette ein, dass ...
	È un esperto in fatto di computer.	Er ist Experte in Bezug auf Computer.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+kann+sich+auf+jede+Art+vorbereiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten