Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Er kommt sich sehr klug vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er kommt sich sehr klug vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Er kommt sich sehr klug vor

Übersetzung 1 - 50 von 2094  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Figurati che se n'è ricordato!Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
Unverified Parlare turco.Das kommt mir Spanisch vor.
loc. Mi pare strano.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.]
comportarsi con destrezza {verb}sichAkk. klug benehmen
loc. Qui gatta ci cova. [loc.]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [Idiom]
Ci manca molto.Er / Sie fehlt uns sehr.
Non ha studiato molto, nondimeno tenterà l'esame.Er / sie hat nicht sehr viel gelernt, trotzdem wird er / sie die Prüfung versuchen.
temere qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. scheuen
dir. presentarsi in tribunale {verb}sichAkk. vor Gericht einfinden
proteggersi dal freddo {verb}sichAkk. vor Kälte schützen
torcersi dalle risa {verb}sichAkk. vor Lachen krümmen
aborrire da qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. grausen
sottrarsi a qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. drücken
tutelarsi contro i furti {verb}sichAkk. vor Diebstahl schützen
assic. econ. tutelarsi contro i rischi {verb}sichAkk. vor Gefahren schützen
fuga {f} da se stessoFlucht {f} vor sichDat. selbst
aborrire da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
guardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
rifuggire da qc. {verb} [fig.]sichAkk. vor etw.Dat. scheuen
salvaguardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
temere da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
cantare tra e {verb}vor sichAkk. hin singen
diventar verde come un ramarro {verb}sichAkk. vor Wut verfärben
parlare fra e {verb}vor sichAkk. hin reden
parlare tra e {verb}vor sichAkk. hin reden
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}vor Freude außer sichAkk. geraten
med. essere scosso da brividi di febbre {verb}sichAkk. vor Fieber schütteln
intelligente {adj}klug
saggio {adj}klug
riguardarsi da qn./qc. {verb} [cautelarsi]sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
meteo. ripararsi dalla pioggia e dal vento {verb}sichAkk. vor Regen und Wind schützen
avveduto {adj} [assennato]klug [umsichtig]
loc. fare una figuraccia con qn. {verb}sichAkk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hosen machen [ugs.]
Davanti a lui si spalancò l'abisso.Vor ihm tat sich ein Abgrund auf.
sagace {adj} [acuto] [risposta]klug [Antwort]
Si mantiene giovane.Er / sie hält sich jung.
Si è fatto male.Er hat sich verletzt.
Si è lasciato convincere.Er hat sich überzeugen lassen.
loc. prov. Sbagliando s'impara.Aus Fehlern wird man klug.
Egli cantava facendosi la barba.Er sang, während er sich rasierte.
Pensa solo a se stesso.Er denkt nur an sich selbst.
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
Si girò verso la figlia.Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
Se ne andò senza salutarci.Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
Egli si mantiene in forma allenandosi continuamente.Er hält sich in Form, indem er ständig trainiert.
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Accomodatevi!Kommt herein!
eccoda kommt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+kommt+sich+sehr+klug+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten