|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Er nahm sein Buch und seinen Koffer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er nahm sein Buch und seinen Koffer in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Er nahm sein Buch und seinen Koffer

Übersetzung 1 - 50 von 1251  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pensare al proprio utile {verb}auf seinen Vorteil bedacht sein
Usami il favore di prestarmi il libro!Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
È falso nei confronti dei suoi amici.Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
Con le sue rapine si è arricchito.Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. [ugs.]
loc. essere insignificante {verb}Schall und Rauch sein
essere felice e contento {verb}glücklich und zufrieden sein
loc. essere a pezzi {verb}fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
loc. essere entusiasta per qc. {verb}Feuer und Flamme für etw.Akk. sein [ugs.]
Dove sarà mai andato?Wohin wird er nur gegangen sein?
presi [pass. rem. 1. pers. sing. - prendere]ich nahm
lett. F Il giudice e il suo boiaDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
Avrà forse tre anni.Er / sie wird vielleicht drei (Jahre alt) sein.
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
valigia {f}Koffer {m}
valigie {f.pl}Koffer {pl}
loc. andarsene {verb}seine Koffer packen [fig.]
fare i bagagli {verb}(die Koffer) packen
Ho questa valigia.Ich habe diesen Koffer.
trascinare una pesante valigia {verb}einen schweren Koffer schleppen
mettere una targhetta sul baule {verb}ein Namensschildchen am Koffer anbringen
libro {m}Buch {n}
educ. ling. abbecedario {m}Abc-Buch {n}
libretto {m}kleines Buch {n}
educ. ling. abecedario {m} [rar.]ABC-Buch {n}
giornale {m} [registro]Buch {n} [Journal, Register]
bibl. relig. Libro {m} di GiosuèBuch {n} Josua
bibl. F Libro di GiobbeBuch Hiob
libri chiudere il libro {verb}das Buch zuklappen
chiudere il libro {verb}das Buch zuschlagen
libri cucire un libro {verb}ein Buch heften
libri foderare un libro {verb}ein Buch einschlagen
bibl. relig. Libro {m} dei GiudiciBuch {n} der Richter
diplomarsi {verb}seinen Abschluss machen
sfamarsi {verb}seinenAkk. Hunger stillen
libri tagliare un libro {verb} [aprire tagliando]ein Buch aufschneiden
lett. F Libro dei cantiBuch der Lieder [Heinrich Heine]
fare strada {verb} [fig.]seinen Weg machen
educ. arrivare al diploma {verb}seinen Abschluss machen
ripudiare il figlio {verb}seinen Sohn verstoßen
loc. scommettere la testa {verb}seinen Kopf verwetten
spegnere la sete {verb}seinen Durst löschen
spegnere la sete {verb}seinen Durst stillen
chim. erbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
averle tutte vinte {verb}stets seinen Willen durchsetzen
sbarcare il lunario {verb}mühsam seinen Lebensunterhalt verdienen
usare il cervello {verb}seinen Verstand benutzen [nachdenken]
adempiere i propri obblighi {verb}seinen Verpflichtungen nachkommen
agire di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
fare di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
imporre la propria volontà {verb}seinen Willen durchsetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+nahm+sein+Buch+und+seinen+Koffer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung