Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 351 - 400 von 2715 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Faccia!	Machen Sie!
	hanno	sie haben
	Lei `{pron}`	Sie `[sg]`
	moiono	sie sterben
	Sa ...?	Wissen Sie ...?
	Vada!	Gehen Sie!
	Venga!	Kommen Sie!
	vogliono	sie wollen
	declinare `{verb}` `[fig.]` `[volgere` `al` `termine]`	dem Ende zugehen
	defenestrare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Fenster werfen
	gastr. sfornare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Ofen holen
	loc. a braccio `{adv}` `[improvvisando]`	aus dem Stegreif
	davanti all'entrata `{adv}`	vor dem Eingang
	sotto l'aspetto `{adv}`	unter dem Aspekt
	per la via `{adv}`	auf dem Weg
	quassù in cima	da oben auf dem Gipfel
	quassù in cima	hier oben auf dem Gipfel
	uno dopo l'altro `{adv}`	einer nach dem anderen
	abbandonare la vita `{verb}`	aus dem Leben scheiden `[geh.]`
	essere di corsa `{verb}`	auf dem Sprung sein `[ugs.]`
	essere sotto casa `{verb}`	gleich vor dem Haus sein
	loc. retor. parlare a braccio `{verb}` `[improvvisando]`	aus dem Stegreif reden
	mus. perdere la cadenza `{verb}` `[ritmo]`	aus dem Takt kommen
	volgere al termine `{verb}`	sich^Akk. dem Ende zuneigen
	danza stor. danza `{f}` del Quattrocento	Tanz `{m}` aus dem fünfzehnten Jahrhundert
	fin dai primi albori	seit dem frühen Morgengrauen
	messaggio `{m}` sulla segreteria telefonica	Nachricht `{f}` auf dem Anrufbeantworter
	titolo `{m}` di prima pagina	Schlagzeile `{f}` auf dem Titelblatt
	lett. F Aiuto, Poirot! `[Agatha` `Christie]`	Mord auf dem Golfplatz
	lett. F Dopo il banchetto `[Yukio` `Mishima]`	Nach dem Bankett
	Ci hanno lasciato dormire fino alle otto.	Man hat uns bis acht Uhr schlafen lassen.
	La sua reputazione ha subito un danno considerevole.	Sein Ansehen hat einen bedeutenden Schaden erlitten.
	Unverified Affrettatevi!	Beeilen Sie sich!
	Ascoltate!	Hören Sie! `[Plural]`
	Dettate!	Diktieren Sie! `[Plural]`
	Eccola!	Da ist sie!
	Eccoli!	Da sind sie!
	Ha ...? `[Lei]`	Haben Sie ...?
	la `{pron}`	sie^Akk. `[Sing.]`
	Ripetete!	Wiederholen Sie! `[Plural]`
	Scende?	Steigen Sie aus?
	Scrivete!	Schreiben Sie! `[Plural]`
	Scusi!	Entschuldigen Sie bitte!
	(loro) posseggono	sie besitzen
	(loro) sono	sie sind
	ella parla	sie spricht
	essi comprano	sie kaufen
	essi danno	sie geben
	essi debbono	sie sollen
	essi devono	sie sollen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten