|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Er steht im Ruf ein Gentleman zu sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er steht im Ruf ein Gentleman zu sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Er steht im Ruf ein Gentleman zu sein

Übersetzung 1 - 50 von 2278  >>

ItalienischDeutsch
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
Teilweise Übereinstimmung
loc. essere un lupo in veste di agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo nei panni di agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo travestito da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo vestito da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo vestito da pecora {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere una volpe travestita da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere una spina nel fianco per qn. {verb}jdm. ein Dorn im Auge sein
disporsi a fare qc. {verb} [accingersi]im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
essere in procinto di fare qc. {verb}im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
loc. stare per fare qc. {verb}im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
sport È un'abile racchetta.Er ist ein geschickter Tennisspieler.
È un essere immondo.Er ist ein unanständiger Mensch.
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
È un uomo di nostro genio.Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
Decise di rimandare la partenza.Er beschloss, die Abreise zu verschieben.
sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
È passato oltre senza fermarsi.Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
Dove sarà mai andato?Wohin wird er nur gegangen sein?
essere baciato dalla fortuna {verb} [fig.]ein Glückskind sein
loc. essere un gioco da ragazzi {verb}ein Kinderspiel sein
essere fissato con l'ordine {verb}ein Ordnungsfanatiker sein
al contrario di {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
essere in carica {verb}im Amt sein
mil. avanzare {verb}im Anzug sein
essere a letto {verb}im Bett sein
essere in corso {verb}im Gang sein
essere in corso {verb}im Gange sein
essere nel giusto {verb}im Recht sein
mil. essere in permesso {verb}im Urlaub sein
essere in vacanza {verb}im Urlaub sein
dir. essere in mora {verb}im Verzug sein
loc. essere tra i piedi {verb}im Weg sein
essere in forse {verb}im Zweifel sein
Ho lo stomaco pesante.Ich habe ein Völlegefühl im Magen.
Si girò verso la figlia.Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
senza far parola {adv}ohne ein Wort (zu sagen)
avere i nervi a fior di pelle {verb} [fig.]ein Nervenbündel sein [ugs.]
essere un fascio di nervi {verb} [fig.] [essere molto nervoso]ein Nervenbündel sein [ugs.]
essere un salame {verb} [fig.] [coll.]ein Tollpatsch sein [ugs.]
essere alle prime armi {verb} [fig.] [inesperto]ein (blutiger) Anfänger sein
loc. essere nato con la camicia {verb}ein geborener Glückspilz sein
loc. essere un pozzo di scienza {verb} [molto dotto]ein gelehrtes Haus sein
gastr. essere un buon mangiatore {verb}ein guter Esser sein
gastr. loc. essere una buona forchetta {verb} [un buon mangiatore]ein guter Esser sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+steht+im+Ruf+ein+Gentleman+zu+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung