|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Er wollte seine Schuhe schonen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wollte seine Schuhe schonen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Er wollte seine Schuhe schonen

Übersetzung 1 - 50 von 248  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
... ciò che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
... quello che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
Era questo che voleva sentirsi dire.Es war das, was er / sie hören wollte.
Voleva partire ma io l'ho sconsigliato.Er wollte abfahren, aber ich habe ihm abgeraten.
Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
scarpe {f.pl}Schuhe {pl}
volli [pass. rem. 1. pers. sing. - volere]ich wollte
riguardarsi {verb}sichAkk. schonen
Buone vacanze!Schönen Urlaub!
vest. scarpe {f.pl} sformateausgetretene Schuhe {pl}
Buona giornata!Schönen Tag! [Verabschiedung]
Buona serata!Schönen Abend! [Verabschiedung]
vest. paio {m} di scarpePaar {n} Schuhe
enol. abbonire qc. {verb} [rar.]etw.Akk. schönen
Buona giornata!Schönen Tag noch! [Verabschiedung]
Buona serata!Schönen Abend noch! [Verabschiedung]
due scarpe {f.pl} diversezwei Paar Schuhe {pl}
Buona giornata!Noch einen schönen Tag! [Verabschiedung]
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
scalzarsi {verb}sichDat. Schuhe und Strümpfe ausziehen
lucidare le scarpe {verb}die Schuhe wichsen [ugs.]
risparmiare qn./qc. {verb} [non affaticare]jdn./etw. schonen
arte educ. Accademia {f} di Belle ArtiAkademie {f} der Schönen Künste
legarsi le scarpe {verb}sichDat. die Schuhe binden
riguardare qn./qc. {verb} [rar.] [avere riguardo]jdn./etw. schonen
edulcorare {verb} [fig.] [addolcire]etw.Akk. schönen [z. B. schlechte Nachricht]
Queste scarpe sono molto belle.Diese Schuhe sind sehr schön.
lett. F Le scarpe logorate dal balloDie zertanzten Schuhe [Brüder Grimm]
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. Schuhe und Strümpfe ausziehen
augurare una buona giornata a qn. {verb}jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
mus. F Sul bel Danubio bluAn der schönen blauen Donau [Johann Strauss (Sohn)]
Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
vest. dare il nero alle scarpe {verb}die Schuhe wichsen [ugs.] [mit schwarzer Schuhwichse]
Questa bella torta fa venir fame.Bei dieser schönen Torte kriegt man Hunger.
far risuolare le scarpe {verb}die Schuhe flecken lassen [regional] [flicken] [an der Sohle]
tessili vest. prendere a qn. la misura per un paio di scarpe {verb}jdm. ein Paar Schuhe anmessen
Unverified Dopo questa sfacchinata ci meritiamo una bella vacanza.Nach dieser Schinderei haben wir uns einen schönen Urlaub verdient.
In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
chim. erbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
geogr. Senna {f}Seine {f}
i suoiseine
sdebitarsi {verb}seine Schulden bezahlen
votare {verb}seine Stimme abgeben
loc. andarsene {verb}seine Koffer packen [fig.]
scappellarsi {verb} [coll.]seine Vorhaut zurückziehen
cambiare idea {verb}seine Meinung ändern
i suoi amici {m.pl}seine Freunde {pl}
sociol. la sua amica {f}seine Freundin {f}
le sue amiche {f.pl}seine Freundinnen {pl}
la sua {pron}seine [Nom. + Akk. {f} {sg}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+wollte+seine+Schuhe+schonen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung