Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Erntedankfest [4 Donnerstag im November]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erntedankfest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Erntedankfest [4 Donnerstag im November]

Übersetzung 51 - 100 von 180  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sport vincita {f} [nel gioco]Gewinn {m} [im Spiel]
educ. voto {m} [nell'insegnamento]Zensur {f} [im Unterricht]
al contrario {adv}umgekehrt [im Gegenteil]
amore {m} adolescenzialeJugendliebe {f} [im Teenageralter]
orn. Unverified penna {f} timonieraSchwanzfeder {f} [meist im Plural]
orn. Unverified penna {f} timonieraSteuerfeder {f} [meist im Plural]
mobili lavandino {m} da bagnoWaschbecken {n} [im Badezimmer]
attr. gastr. macchina {f} da caffèEspressomaschine {f} [im Lokal]
carissimo {adj} [nel parlato]mein Lieber [im Gespräch]
comodo {adj}gemütlich [auch im Sinn: nicht schnell]
avanzare qn. {verb} [promuovere]jdn. befördern [im Rang]
barcollare {verb}watscheln [im Sinne von wanken, taumeln]
figurare {verb} [far figura]hervortreten [im Vordergrund stehen]
sport abbuono {m} [vantaggio]Handikap {n} [z. B. im Golf]
zool. cefalopode {m} [di solito al pl.]Kopffüßer {m} [meist im Pl.]
scienza zool. cefalopode {m} [di solito al pl.]Zephalopode {m} [meist im Pl.]
delibera {f} [consiglio]Beratung {f} [z. B. im Gemeinderat]
dir. dibattimento {m} [fase del giudizio]Hauptverhandlung {f} [im Prozess]
fossette {f.pl} [viso]Grübchen {pl} [z. B. im Gesicht]
ling. maccheronico {m}[Kunstsprache mit Blütezeit im 16. Jhdt.]
mancia {f}Bakschisch {n} [im Orient, auch ugs.] [Trinkgeld]
nemico {m} [in guerra]Kriegsgegner {m} [Feind im Krieg]
tip. a esponente {adv}hoch gestellt [Schrift im Druckbild]
in anticipo {adv}vorab [im Voraus]
in definitiva {adv}schließlich [im Grunde]
in fondo {adv}schließlich [im Grunde]
geogr. bassi fondali {m.pl}Untiefen {pl} [seichte Stellen im Meer]
tasso {m} alcolemicoPromille {n} [ugs.] [Alkoholgehalt im Blut]
voce {f} bianca [nel canto]Knabenstimme {f} [im Gesang]
essere di turno {verb}Dienst haben [im Schichtbetrieb]
orn. Unverified penna {f} della codaSchwanzfeder {f} [meist im Plural]
orn. Unverified penna {f} della codaSteuerfeder {f} [meist im Plural]
orn. Unverified penna {f} di codaSchwanzfeder {f} [meist im Plural]
orn. Unverified penna {f} di codaSteuerfeder {f} [meist im Plural]
geogr. Val {f} di NonNonstal {n} [Tal im Trentino]
geogr. Val {f} di SoleSulzberg {m} [Tal im Trentino]
geogr. Val {f} di SoleSulztal {n} [Tal im Trentino]
tec. olio {m} per il cambioGetriebeöl {n} [im Automotor]
fasullo {adj} [fig.] [incapace]unfähig [z. B. im Beruf]
comp. inviata {adj} {past-p} [cartella nella programma mail]Gesendet [Ordner im Mailprogramm]
Unverified stante {prep} [tenuto conto di]angesichts [+Gen.] [im Hinblick auf]
promuovere qn. {verb} [fare avanzare]jdn. befördern [im Rang]
RadioTV telecom. radiodiffondere qc. {verb} [radiotrasmettere]etw.Akk. senden [im Rundfunk]
raffermare qn. {verb} [toscano]jdn. bestätigen [z. B. im Amt]
sminuire qc. {verb} [di valore]etw.Akk. herabsetzen [im Wert]
amm. pol. stanziare qc. {verb} [assegnare]etw.Akk. bereitstellen [im Budget]
comp. bozze {f.pl} [cartella nella programma mail]Entwürfe {pl} [Ordner im Mailprogramm]
archi. arte campana {f} [nel capitello corinzio]Kelch {m} [im korinthischen Kapitell]
geogr. Carnia {f} [regione del Friuli]Karnien {n} [Region im Friaul]
comp. cestino {m} [cartella nella programma mail]Papierkorb {m} [Ordner im Mailprogramm]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Erntedankfest+%5B4+Donnerstag+im+November%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten