|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Erntedankfest [4 Donnerstag im November]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erntedankfest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Erntedankfest [4 Donnerstag im November]

Übersetzung 101 - 150 von 186  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
giochi seme {m} [di carte da gioco]Farbe {f} [im Kartenspiel]
gastr. alla diavola {adj} [inv.] scharf [im Geschmack]
nel corridoio {adv}am Gang [österr.] [südd.] [im Flur]
sport cartellino {m} giallo [nel calcio]Gelbe Karte {f} [im Fußball]
sport cartellino {m} rosso [nel calcio]Rote Karte {f} [im Fußball]
med. mal {m} d'orecchi [coll.]Ohrenschmerz {m} [meist im Plural]
educ. alzare la mano {verb}sichAkk. melden [im Unterricht]
buono {m} di cassa [in negozio]Kassenbon {m} [im Laden]
buono {m} di cassa [in negozio]Kassenzettel {m} [im Laden]
cono {m} di deiezioneSchuttkegel {m} [z. B. im Bergbau]
il loro padre {m}ihr Vater {m} ["ihr" im Plur.]
comp. inviata {adj} {past-p} [cartella nella programma mail]Gesendet [Ordner im Mailprogramm]
Unverified stante {prep} [tenuto conto di]angesichts [+Gen.] [im Hinblick auf]
raffermare qn. {verb} [toscano]jdn. bestätigen [z. B. im Amt]
sminuire qc. {verb} [di valore]etw.Akk. herabsetzen [im Wert]
comp. bozze {f.pl} [cartella nella programma mail]Entwürfe {pl} [Ordner im Mailprogramm]
comp. cestino {m} [cartella nella programma mail]Papierkorb {m} [Ordner im Mailprogramm]
pol. relig. nunzio {m} apostolicoNuntius {m} [päpstlicher Gesandter im Rang eines Botschafters]
fare alla romana {verb}getrennt zahlen [z. B. im Restaurant]
sport bastone {m} da montagna [di solito al pl.]Wanderstock {m} [meist im Pl.]
dir. querela {f} di falso [nel processo civile]Fälschungseinwand {m} [im Zivilprozess]
dir. querela {f} di falso [nel processo civile]Fälschungsklage {f} [im Zivilprozess]
un loro amico {m}einer ihrer Freunde {pl} ["ihrer" im Plur.]
in fin dei conti {adv}schließlich [im Grunde]
abbandonare qn. {verb} [piantare]jdn. sitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
gastr. frullare qc. {verb} [con il frullatore]etw.Akk. mixen [im Mixer]
RadioTV apparizione {f} [p.e. nella televisione]Auftritt {m} [z. B. im Fernsehen]
sport fallaccio {m} [pegg. di fallo] [nel calcio]schlimmes Foul {n} [im Fußball]
giochi fiori {m.pl}Treff {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt] [Kreuz]
sport muro {m} [p. es. nella pallavolo]Block {m} [z. B. im Volleyball]
geol. saliente {m} [rialzo] [p. es. roccioso]Vorsprung {m} [z. B. im Felsen]
nella prigione {adv}hinter schwedischen Gardinen [ugs.] [hum.] [im Gefängnis] [Idiom]
dir. fase {f} istruttoria [nel processo civile]Abschnitt {m} der Beweiserhebung [im Zivilprozess]
equit. saldo in sella {adj}sattelfest [fest im Sattel sitzend]
giochi aver la data {verb} [nei giochi di carte]geben [im Kartenspiel]
amb. fis. tec. massimo incidente {m} ipotizzabile [nucleare]größter anzunehmender Unfall {m} [im Kernreaktor] <GAU>
in fin dei conti {adv}letztlich [im tiefsten Sinn]
tec. grippare qc. {verb}etw.Akk. festfressen lassen [z. B. Kolben im Motor]
dir. querela {f} di falso [nel processo civile]Einwendung {f} der Fälschung [im Zivilprozess]
ognuno {pron} [pron. indef.] [solo al sing.]jeder [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
diramarsi da qc. {verb} [diffondersi]sichAkk. verästeln [z. B. Venen im Körper]
essere in corso {verb}laufen [fig.] [im Gang sein, z. B. Entwicklungen, Verhandlungen]
sport entrare a gamba tesa {verb} [nel calcio]mit gestrecktem Bein hineingehen [im Fußball]
esso {pron} [rif. a cose e animali]es [im Bez. auf Tiere und Sachen]
ling. si {pron} [inv.] [pron. indef.] [solo al sing.]man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
mollare qn./qc. {verb} [coll.] [abbandonare]jdn./etw. sitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
asprezza {f} [fig.] [al gusto] [p. es. vino]Herbheit {f} [im Geschmack] [z. B. Wein]
giochi sport asso {m} [nel gioco delle carte; sportivo molto bravo]Ass {n} [im Kartenspiel; hervorragender Sportler]
grazie a qn./qc. {prep}dank jds./etw. [auch +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
automob. loc. Mi dai un passaggio? [coll.]Kannst du mich mitnehmen? [z. B. im Auto]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Erntedankfest+%5B4+Donnerstag+im+November%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung