Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Erst+kommt+Fressen+Moral
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erst+kommt+Fressen+Moral in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Erst kommt Fressen Moral

Übersetzung 1 - 47 von 47

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
morale {adj}Moral-
relig. sociol. etica {f} [morale]Moral {f}
morale {f}Moral {f}
moralità {f} [inv.]Moral {f}
automob. loc. traff. divorare la strada {verb}Kilometer fressen
filos. relig. morale {f} a doppio fondodoppelte Moral {f}
film F La grande abbuffata [Marco Ferreri]Das große Fressen
divorare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. fressen [auch fig.]
loc. mangiare come un lupo {verb}wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.]
film F Gli avvoltoi hanno fame [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
innanzitutto {adv}erst
solo {adv}erst
soltanto {adv}erst
appena {adv}gerade erst
non prima {adv} [della settimana prossima]erst [nächste Woche]
per cominciare {adv}erst mal [ugs.]
ora più che maijetzt erst recht
loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.Erst denken, dann reden!
prov. Prima il dovere, dopo il piacere.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
loc. Certo che ci vuole un bel fegato!Das muss man sich erst mal trauen!
Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
eccoda kommt
Accomodatevi!Kommt herein!
Venite dentro!Kommt herein!
Dipende.Es kommt darauf an.
prov. La notte porta consiglio.Kommt Zeit, kommt Rat.
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
Unverified Parlare turco.Das kommt mir Spanisch vor.
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
prov. L'appetito viene mangiando.Der Appetit kommt beim Essen.
È un provvedimento tardivo.Die Maßnahme kommt zu spät.
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
prov. Quel che sarà, sarà.Es kommt, wie es kommt.
loc. Mi pare strano.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.]
Non se ne parla neanche!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla nemmeno!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Il tavolo va in cucina.Der Tisch kommt in die Küche.
Tornate anche l'anno prossimo?Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
Chi prima arriva, meglio alloggia. [locuzione]Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. [Redewendung]
Quando avrai la mia età allora capirai.Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
loc. Qui gatta ci cova. [loc.]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [Idiom]
Il lancio della nuova marca è previsto per marzo.Die neue Marke kommt im März auf den Markt.
prov. Del senno di poi ne sono piene le fosse.Wenn man vom Rathaus kommt, ist man immer klüger.
Bambini! Prima vi lavate e poi venite a cena.Kinder! Zuerst wascht ihr euch, dann kommt ihr zum Abendessen.
Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
prov. Unverified Tutti i nodi vengono al pettine.Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Erst%2Bkommt%2BFressen%2BMoral
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung