Erst schießen dann fragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Erst schießen dann fragen

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.	Erst denken, dann reden!
	prov. Prima il dovere, dopo il piacere.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	Quando avrai la mia età allora capirai.	Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
	sparare `{verb}`	schießen
	innanzitutto `{adv}`	erst
	solo `{adv}`	erst
	soltanto `{adv}`	erst
	saettare `{verb}` `[sfrecciare]`	schießen `[flitzen]`
	tiro `{m}` `[lo` `sparare]`	Schießen `{n}`
	armi sport tiro `{m}` dinamico	dynamisches Schießen `{n}`
	appena `{adv}`	gerade erst
	saettare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schießen
	armi sport tirare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schießen
	chiedere `{verb}`	fragen
	domandare `{verb}`	fragen
	domande `{f.pl}`	Fragen `{pl}`
	dopo `{adv}`	dann
	poi `{adv}`	dann
	sport calciare un rigore `{verb}`	einen Elfmeter schießen
	armi caccia sparare a pallini `{verb}`	mit Schrot schießen
	quindi `{adv}` `[poi]`	dann
	per cominciare `{adv}`	erst mal `[ugs.]`
	armi caccia mil. spadellare qc. `{verb}`	etw.^Akk. (beim Schießen) verfehlen
	prendere un abbaglio `{verb}`	einen Bock schießen `[ugs.]`
	loc. prendere una papera `{verb}`	einen Bock schießen `[ugs.]`
	sport segnare un gol `{verb}` `[calcio]`	ein Tor schießen
	caccia tirare alla selvaggina `{verb}`	auf das Wild schießen
	domandarsi `{verb}`	sich^Akk. fragen
	interrogarsi `{verb}`	sich^Akk. fragen
	seppure `{conj}`	sogar dann, wenn
	armi sparare a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. schießen
	armi caccia tirare a qc. `{verb}` `[sparare]`	auf etw.^Akk. schießen
	loc. prendere un granchio `{verb}` `[fig.]`	einen Bock schießen `[ugs.]`
	tirare con la cerbottana `{verb}`	mit dem Blasrohr schießen
	sport tirare un (calcio di) rigore `{verb}`	einen Elfmeter schießen
	ora più che mai	jetzt erst recht
	sciogliere le redini `{verb}`	die Zügel schießen lassen `[auch` `fig.]`
	chiedere di qn. `{verb}`	nach jdm. fragen
	A dopo!	Bis dann! `[Bis` `später!]`
	non prima `{adv}` `[della` `settimana` `prossima]`	erst `[nächste` `Woche]`
	sport tirare la palla in rete `{verb}`	den Ball ins Tor schießen
	domandare l'ora `{verb}`	nach der Zeit fragen
	porsi delle domande `{verb}`	sich^Dat. Fragen stellen
	a furia di domande `{adv}`	durch hartnäckiges Fragen
	stupef. spararsi qc. `{verb}` `[coll.]` `[iniettarsi` `droghe]`	sich^Dat. etw.^Akk. schießen `[ugs.]`
	educ. chiedere all'insegnante `{verb}`	die Lehrerin / den Lehrer fragen
	loc. mitragliare qn. di domande `{verb}`	jdn. mit Fragen bestürmen
	loc. mitragliare qn. di domande `{verb}`	jdn. mit Fragen bombardieren
	tempestare qn. di domande `{verb}`	jdn. mit Fragen bestürmen
	richiedere qc. `{verb}` `[chiedere` `per` `sapere]`	nach etw.^Dat. fragen
	assillare qn. con domande `{verb}`	mit Fragen über jdn. herfallen
	ossessionare qn. con domande `{verb}`	jdn. mit Fragen durchlöchern `[ugs.]`
	Tanto vale `[+inf.]`	Dann kann man ja gleich `[+Ind.]`
	Allora andai a letto.	Dann ging ich zu Bett.
	stupef. farsi una dose di eroina `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. eine Dosis Heroin schießen `[ugs.]`
	domandare qc. a qn. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn. etw.^Akk. fragen
	chiedere uno sconto a qn. `{verb}`	jdn. nach einem Rabatt fragen
	domandare qc. a qn. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn. nach etw.^Dat. fragen
	loc. Certo che ci vuole un bel fegato!	Das muss man sich erst mal trauen!
	Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!	Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
	Levati di torno con le tue domande stupide!	Bleib mir vom Leib mit deinen dummen Fragen!
	allora `{conj}` `[in` `tal` `caso]`	dann `[in` `diesem` `Fall]`
	Mi hanno aggredito con una serie di domande.	Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
	Bambini! Prima vi lavate e poi venite a cena.	Kinder! Zuerst wascht ihr euch, dann kommt ihr zum Abendessen.
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn./etw. nach etw.^Dat. fragen
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn./etw. etw.^Akk. fragen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Erst+schie%C3%9Fen+dann+fragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten