All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Es+ist+nicht+zu+fassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Es+ist+nicht+zu+fassen in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Italian German: Es ist nicht zu fassen

Translation 1 - 50 of 1493  >>


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Tuttavia è meglio non andarci.Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
Non è bello.Es ist nicht schön.
È ora di andare.Es ist Zeit zu gehen.
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
È da tanto che non ...Es ist lange her, dass ... nicht ...
Qui c'è troppa corrente.Hier ist es zu zugig.
È usanza fare qc.Es ist Brauch, etw.Akk. zu tun.
È un piacere leggerli.Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
dir. Vietato vietare gli animali domestici.Es ist verboten, Haustiere zu verbieten.
fare finta di non darsene per inteso {verb}vorgeben, es nicht zu bemerken
Non hai freddo senza il maglione?Ist es dir nicht kalt ohne Pullover?
Non c'è tempo da perdere!Es ist keine Zeit zu verlieren!
va bene fare qc. {verb}es ist in Ordnung, etw.Akk. zu tun
Quei due non riescono a dialogare.Die beiden schaffen es nicht, normal miteinander zu reden.
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
Non c'è verso di farlo ragionare!Es ist unmöglich, ihn zur Vernunft zu bringen!
non avere il coraggio di fare qc. {verb}es nicht übers Herz bringen, etw.Akk. zu tun
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
È ormai tardi per andare al cinema.Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. [Giordano Bruno]Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
affezionarsi a qn. {verb}zu jdm. Zuneigung fassen
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
èes ist
Basta!Es ist genug!
Eccolo!Hier ist es!
Non basta?Reicht es nicht?
Fa caldo.Es ist heiß.
Fa freddo.Es ist kalt.
È mezzanotte.Es ist Mitternacht.
È peccato.Es ist schade.
Fa caldo.Es ist warm.
È un peccato.Es ist schade.
É buona norma ...Es ist Sitte ...
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
Non mi sembra.Es scheint mir nicht.
Non (lo) capisco.Ich verstehe (es) nicht.
Non (lo) so.Ich weiß (es) nicht.
C'è il sole.Es ist sonnig.
C'è il vento.Es ist windig.
È l'una.Es ist ein Uhr.
Sono le cinque.Es ist fünf Uhr.
Mi è indifferente.Es ist mir egal.
Oggi fa caldo.Heute ist es heiß.
Com'è andata?Wie ist es gelaufen?
Che ora è?Wie spät ist es?
Che ore sono?Wie spät ist es?
È mezzogiorno.Es ist (zwölf Uhr) mittags.
Non ce la faccio.Ich schaffe es nicht.
senza accorgersene {verb}ohne es zu bemerken
Non è vero.Das ist nicht wahr.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Es%2Bist%2Bnicht%2Bzu%2Bfassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.122 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement