Es dauert lange bis der Zug kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Es dauert lange bis der Zug kommt

Übersetzung 251 - 300 von 1425 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dall'a alla z `{adv}`	von A bis Z
	c'è	es gibt `[hier` `ist]`
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!
	accomodarsi `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	a dovere `{adv}`	wie es sich gehört
	Abbiamo fretta.	Wir haben es eilig.
	ci sono	es gibt `[hier` `sind]`
	Ho fretta.	Ich habe es eilig.
	Mi dispiace.	Es tut mir leid.
	meteo. Presto sgelerà.	Bald wird es tauen.
	VocVia. Quanto costa?	Wie viel kostet es?
	Quanto viene?	Wie viel kostet es?
	Sono spiacente.	Es tut mir Leid.
	Sto bene.	Mir geht es gut.
	Taglia corto! `[coll.]`	Mach es kurz!
	prendersela comoda `{verb}`	es ruhig angehen lassen
	senza accorgersene `{verb}`	ohne es zu bemerken
	tirare tardi `{verb}`	es spät werden lassen
	É buona norma ...	Es ist Sitte ...
	È un peccato.	Es ist schade.
	Sta per piovere.	Es regnet gleich.
	andare di fretta `{verb}`	es eilig haben
	essere di corsa `{verb}`	es eilig haben
	fare in tempo `{verb}`	es rechtzeitig schaffen
	Ci sono i fantasmi!	Es spukt!
	È una cosa urgente!	Es drängt!
	Com'è andata?	Wie ist es gelaufen?
	Come sta? `[Lei]`	Wie geht es Ihnen?
	Come sta? `[lei]`	Wie geht es ihr?
	Come sta? `[lui]`	Wie geht es ihm?
	E chiove. `[forma` `dialettale]`	Und es regnet.
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	È mezzogiorno.	Es ist (zwölf Uhr) mittags.
	Fosse vero!	Wäre es doch (nur) wahr!
	per abbreviarla	um es kurz zu machen
	Salute permettendo.	Wenn es die Gesundheit erlaubt.
	Tempo permettendo.	Wenn es das Wetter erlaubt.
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	prendersela comoda `{verb}`	es in aller Ruhe machen
	a quanto pare `{adv}`	(so) wie es scheint
	C'è il sole.	Es ist sonnig.
	C'è il vento.	Es ist windig.
	lett. loc. C'era una volta ...	Es war einmal ...
	Che ora è?	Wie spät ist es?
	Che ore sono?	Wie spät ist es?
	Come ti senti?	Wie geht es dir?
	Io sto bene.	Es geht mir gut.
	Le piace qui?	Gefällt es Ihnen hier?
	Loro stanno bene.	Es geht ihnen gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+dauert+lange+bis+der+Zug+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten