Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Es fehlt ihm jeder Antrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es fehlt ihm jeder Antrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Es fehlt ihm jeder Antrieb

Übersetzung 1 - 50 von 376  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
Dobbiamo raccontarglielo.Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
Lui venne a sapere qc.Es kam ihm etw.Nom. zu Ohren
Ho ritenuto fosse giusto parlargli.Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.
Unverified non stava bene, tuttavia è partito {conj}es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab
Non c'è verso di farglielo capire.Es gibt keine Möglichkeit, es ihm klar zu machen
Assente! [negli appelli]Fehlt! [bei Namensaufruf]
tec. propulsione {f}Antrieb {m}
tec. trazione {f}Antrieb {m}
Ci manca molto.Er / Sie fehlt uns sehr.
Mi manca l'esperienza.Mir fehlt die Erfahrung.
tec. attuatore {m} elettricoAktor {m} mit elektromechanischem Antrieb
chiunque {pron}jeder
ciascuno {pron}jeder
ogni {adj} [inv.] [solo al sing.]jeder
chiunque altro {pron} [pron. indef.]jeder andere
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
ognuno di noijeder von uns
loc. mancare di basi {verb}jeder Grundlage entbehren
Ognuno paga per sé.Jeder zahlt für sich.
gli {pron}ihm
a tutte le ore {adv}zu jeder Tageszeit
sotto tutti gli aspetti {adv}in jeder Hinsicht
loc. valido a tutti gli effetti {adv}in jeder Hinsicht gültig
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
ad ogni piè sospinto {adv}bei jeder sich bietenden Gelegenheit
ognuno {pron} [pron. indef.] [solo al sing.]jeder [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
con luimit ihm
ci [con lui]mit ihm
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>zum Beispiel <z. B.>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>beispielsweise <bspw.>
Nessuno gli è pari.Niemand ist ihm ebenbürtig.
Gliene parlerò.Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
Ha ottenuto giustizia.Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
in tutti i sensi {adv}in jeder Hinsicht
un avversario {m} degno di luiein ihm ebenbürtiger Gegner {m}
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
loc. Gliela farò pagare (cara)!Das werde ich ihm / ihr aber heimzahlen!
Che ne è stato di lui?Was ist aus ihm geworden?
relig. Dio gli ha fatto una grazia.Gott hat ihm eine Gnade erwiesen.
med. Il medico gli fasciò il polso.Der Arzt verband ihm das Handgelenk.
econ. fin. Quell'investimento gli è stato fatale.Diese Investition wurde ihm zum Verhängnis.
F film Indovina chi sposa mia figliaMaria, ihm schmeckt's nicht! [Neele Vollmar]
Davanti a lui si spalancò l'abisso.Vor ihm tat sich ein Abgrund auf.
loc. Gli salta la mosca al naso. [coll.] [perde la pazienza]Ihm reißt der Geduldsfaden. [ugs.]
Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Questo lavoro gli non pochi fastidi.Diese Arbeit macht ihm nicht wenige Unannehmlichkeiten.
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
Voleva partire ma io l'ho sconsigliato.Er wollte abfahren, aber ich habe ihm abgeraten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+fehlt+ihm+jeder+Antrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung