Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Es geht ihm schlecht in der Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es geht ihm schlecht in der Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Es geht ihm schlecht in der Schule

Übersetzung 1 - 50 von 3349  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
F mus. Così fan tutte ossia La scuola degli amantiSo machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden [Wolfgang Amadeus Mozart]
La città è in fermento.In der Stadt gärt es.
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
Oggi sto proprio male.Heute geht's mir wirklich schlecht.
traff. È proibito scendere dal veicolo in corsa!Es ist verboten, während der Fahrt abzuspringen!
accanto alla scuolaneben der Schule
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Nicht schlecht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?Was gibt es Neues in der Zeitung?
Abbasso la scuola!Nieder mit der Schule!
educ. abbandonare la scuola {verb}von der Schule abgehen
tornare da scuola {verb}aus der Schule kommen
tornare dalla scuola {verb}aus der Schule kommen
uscire da scuola {verb}aus der Schule kommen
educ. espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. der Schule verweisen
Dobbiamo raccontarglielo.Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. von der Schule weisen
Sto bene.Mir geht es gut.
Come sta? [Lei]Wie geht es Ihnen?
Come sta? [lei]Wie geht es ihr?
Io sto bene.Es geht mir gut.
Loro stanno bene.Es geht ihnen gut.
Tu stai bene.Dir geht es gut.
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
personale {m} non docenteVerwaltungspersonal {n} (in einer Schule)
Corre voce che ... .Es geht das Gerücht, dass ... .
Il problema è che ...Es geht darum, dass ...
Lui venne a sapere qc.Es kam ihm etw.Nom. zu Ohren
econ. Gli affari vanno male.Mit den Geschäften geht es abwärts.
far tardi a scuola {verb}spät in die Schule kommen
Ho ritenuto fosse giusto parlargli.Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.
Unverified non stava bene, tuttavia è partito {conj}es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab
loc. Spero che tu stia bene.Ich hoffe, dir geht es gut.
mandare i bambini a scuola {verb}die Kinder in die Schule schicken
Non c'è verso di farglielo capire.Es gibt keine Möglichkeit, es ihm klar zu machen
Unverified Spero che stiate tutti bene.Ich hoffe, es geht euch allen gut.
med. Il dolore passa.Der Schmerz geht weg.
med. Il medico gli fasciò il polso.Der Arzt verband ihm das Handgelenk.
Come sta, signor Rossi?Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?
loc. È il solito tran tran.Es geht alles im alten Trott.
loc. Gli salta la mosca al naso. [coll.] [perde la pazienza]Ihm reißt der Geduldsfaden. [ugs.]
In Germania ci sono molti italiani.In Deutschland gibt es viele Italiener.
In montagna abbonda la neve.In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
crescere a una dura scuola {verb} [fig.]durch / in eine harte Schule gehen [fig.]
F film C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
La pioggia si abbatte sulla costa.Der Regen geht an der Küste nieder.
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
in mezzo alla natura {adv}mitten in der Natur
con in mano la pistola {adv}mit der Pistole in der Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+geht+ihm+schlecht+in+der+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung