Es geht so in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Es geht so

Übersetzung 201 - 250 von 491 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Lascia perdere!	Gib es auf!
	Lascia perdere!	Lass es sein!
	Lo compro.	Ich kaufe es.
	Non basta?	Reicht es nicht?
	Ti piace?	Gefällt es dir?
	tranne che `{prep}`	es sei denn
	Unverified avere fretta `{verb}`	es eilig haben
	lasciar perdere `{verb}`	es dabei belassen
	loc. passarsela bene `{verb}`	es gut haben
	prendersela comoda `{verb}`	es gemütlich angehen
	stare bene `{verb}`	es gut haben
	trovarsi bene `{verb}`	es gut haben
	comp. sistema `{m}` operativo <SO, OS>	Betriebssystem `{n}` <OS>
	loc. È sicuro come due più due fa quattro.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	non mi sembrava un granché	hat mich jetzt nicht so vom Hocker gehauen `[so` `beeindruckend` `war` `es` `nicht]`
	Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.	Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
	Secondo me il cappello ti sta meglio per così.	Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
	c'è	es gibt `[hier` `ist]`
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!
	accomodarsi `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	a dovere `{adv}`	wie es sich gehört
	Abbiamo fretta.	Wir haben es eilig.
	ci sono	es gibt `[hier` `sind]`
	Ho fretta.	Ich habe es eilig.
	Mi dispiace.	Es tut mir leid.
	meteo. Presto sgelerà.	Bald wird es tauen.
	VocVia. Quanto costa?	Wie viel kostet es?
	Quanto dura?	Wie lange dauert es?
	Quanto viene?	Wie viel kostet es?
	Sono spiacente.	Es tut mir Leid.
	Taglia corto! `[coll.]`	Mach es kurz!
	prendersela comoda `{verb}`	es ruhig angehen lassen
	senza accorgersene `{verb}`	ohne es zu bemerken
	tirare tardi `{verb}`	es spät werden lassen
	É buona norma ...	Es ist Sitte ...
	È un peccato.	Es ist schade.
	Sta per piovere.	Es regnet gleich.
	andare di fretta `{verb}`	es eilig haben
	essere di corsa `{verb}`	es eilig haben
	fare in tempo `{verb}`	es rechtzeitig schaffen
	Ci sono i fantasmi!	Es spukt!
	È una cosa urgente!	Es drängt!
	Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.	Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. `[ugs.]`
	Com'è andata?	Wie ist es gelaufen?
	E chiove. `[forma` `dialettale]`	Und es regnet.
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	È mezzogiorno.	Es ist (zwölf Uhr) mittags.
	Fosse vero!	Wäre es doch (nur) wahr!
	per abbreviarla	um es kurz zu machen
	Salute permettendo.	Wenn es die Gesundheit erlaubt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+geht+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten