Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 2828  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
va bene fare qc. {verb}es ist in Ordnung, etw.Akk. zu tun
loc. È tutto a posto. [coll.]Es ist alles in Butter. [ugs.]
loc. Tutto bene?Alles in Ordnung?
Tutto a posto? [coll.]Alles in Ordnung?
È rimasto tutto esattamente come prima.Es ist alles noch genau wie früher.
traff. È proibito scendere dal veicolo in corsa!Es ist verboten, während der Fahrt abzuspringen!
mettere in ordine qc. {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
in definitiva {adv}alles in allem
in fin dei conti {adv}alles in allem
Bene!In Ordnung!
Tutto qui?Ist das alles?
Tutto è possibile.Alles ist möglich.
d'accordo {adv}in Ordnung
accomodarsi {verb}in Ordnung kommen
Va bene!In Ordnung!
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
in generale {adv}alles in allem
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
loc. vabbè [coll.] [va bene]in Ordnung
cit. Tutto è relativo.Alles ist relativ. [Albert Einstein]
loc. Tutto resta come prima.Es bleibt alles beim Alten.
accomodare qc. {verb} [riordinare]etw.Akk. in Ordnung bringen
essere a posto {verb} [in ordine]in Ordnung sein
loc. A tutto c'è rimedio.Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
sistemare qc. {verb} [mettere a posto]etw.Akk. in Ordnung bringen
insomma {adv}alles in allem
loc. tutto quello che si può portar viaalles, was nicht niet- und nagelfest ist
tutto considerato {adv}alles in allem
alla fin fine {adv}alles in allem
In bocca al lupo!Alles Gute!
loc. È il solito tran tran.Es geht alles im alten Trott.
tutto sommato {adv}alles in allem
a conti fatti {adv}alles in allem gerechnet
La città è in fermento.In der Stadt gärt es.
èes ist
accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. capelli]etw.Akk. in Ordnung bringen [z. B. Haare]
traff. In quale direzione è ...?In welcher Richtung ist ...?
In Germania ci sono molti italiani.In Deutschland gibt es viele Italiener.
In montagna abbonda la neve.In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
F film C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
Basta!Es ist genug!
Eccolo!Hier ist es!
So tutto in merito.Ich weiß alles darüber.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, dass ist alles, was mir dazu einfällt.
È mezzanotte.Es ist Mitternacht.
È peccato.Es ist schade.
Fa caldo.Es ist heiß.
Fa caldo.Es ist warm.
Fa freddo.Es ist kalt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten