Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 2838  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
va bene fare qc. {verb}es ist in Ordnung, etw.Akk. zu tun
loc. È tutto a posto. [coll.]Es ist alles in Butter. [ugs.]
loc. Tutto bene?Alles in Ordnung?
Tutto a posto? [coll.]Alles in Ordnung?
È rimasto tutto esattamente come prima.Es ist alles noch genau wie früher.
traff. È proibito scendere dal veicolo in corsa!Es ist verboten, während der Fahrt abzuspringen!
mettere in ordine qc. {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
in definitiva {adv}alles in allem
in fin dei conti {adv}alles in allem
Bene!In Ordnung!
Tutto qui?Ist das alles?
Tutto è possibile.Alles ist möglich.
d'accordo {adv}in Ordnung
accomodarsi {verb}in Ordnung kommen
Va bene!In Ordnung!
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
in generale {adv}alles in allem
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
loc. vabbè [coll.] [va bene]in Ordnung
cit. Tutto è relativo.Alles ist relativ. [Albert Einstein]
loc. Tutto resta come prima.Es bleibt alles beim Alten.
accomodare qc. {verb} [riordinare]etw.Akk. in Ordnung bringen
loc. A tutto c'è rimedio.Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
essere a posto {verb} [in ordine]in Ordnung sein
sistemare qc. {verb} [mettere a posto]etw.Akk. in Ordnung bringen
insomma {adv}alles in allem
loc. tutto quello che si può portar viaalles, was nicht niet- und nagelfest ist
tutto considerato {adv}alles in allem
alla fin fine {adv}alles in allem
In bocca al lupo!Alles Gute!
loc. È il solito tran tran.Es geht alles im alten Trott.
èes ist
tutto sommato {adv}alles in allem
a conti fatti {adv}alles in allem gerechnet
La città è in fermento.In der Stadt gärt es.
accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. capelli]etw.Akk. in Ordnung bringen [z. B. Haare]
traff. In quale direzione è ...?In welcher Richtung ist ...?
So tutto in merito.Ich weiß alles darüber.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, dass ist alles, was mir dazu einfällt.
In Germania ci sono molti italiani.In Deutschland gibt es viele Italiener.
In montagna abbonda la neve.In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
F film C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
Basta!Es ist genug!
Eccolo!Hier ist es!
È mezzanotte.Es ist Mitternacht.
È peccato.Es ist schade.
Fa caldo.Es ist heiß.
Fa caldo.Es ist warm.
Fa freddo.Es ist kalt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung