|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Es ist noch zu früh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist noch zu früh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Es ist noch zu früh

Übersetzung 1 - 50 von 1254  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Sono le dieci, è ancora presto!Es ist zehn Uhr, es ist noch früh!
loc. salvare il salvabile {verb}retten, was noch zu retten ist
Ci vuole ancora molto fin là?Ist es noch weit bis dahin?
È rimasto tutto esattamente come prima.Es ist alles noch genau wie früher.
È ora di andare.Es ist Zeit zu gehen.
Qui c'è troppa corrente.Hier ist es zu zugig.
È usanza fare qc.Es ist Brauch, etw.Akk. zu tun.
È un piacere leggerli.Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
dir. Vietato vietare gli animali domestici.Es ist verboten, Haustiere zu verbieten.
va bene fare qc. {verb}es ist in Ordnung, etw.Akk. zu tun
Non c'è tempo da perdere!Es ist keine Zeit zu verlieren!
Tuttavia è meglio non andarci.Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
Non c'è verso di farlo ragionare!Es ist unmöglich, ihn zur Vernunft zu bringen!
È ormai tardi per andare al cinema.Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
arrivare in anticipo {verb}zu früh kommen
essere in anticipo {verb}zu früh kommen
anticipare {verb} [arrivare in anticipo]zu früh kommen
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh jubeln
meteo. D'inverno rabbuia presto.Im Winter wird es früh dunkel.
cantare vittoria troppo presto {verb}sich zu früh freuen
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh siegessicher sein
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
È libero questo tavolo?Ist dieser Tisch noch frei?
Mancano dieci giorni a Natale.Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
Se ne discuterà ancora a lungo.Es wird noch lange darüber gesprochen werden.
VocVia. Quante fermate ci sono ancora prima di ...?Wie viele Stationen sind es noch bis ...?
Unverified I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
èes ist
Basta!Es ist genug!
Eccolo!Hier ist es!
È un arrosto squisito, dammene ancora!Der Braten ist exquisit, gib mir noch etwas davon!
È mezzanotte.Es ist Mitternacht.
È peccato.Es ist schade.
Fa caldo.Es ist heiß.
Fa caldo.Es ist warm.
Fa freddo.Es ist kalt.
Nonostante la sua età è ancora molto arzilla.Sie ist trotz ihres Alters noch sehr rege.
Una cosa simile non mi era mai capitata.So etwas ist mir noch nicht untergekommen. [ugs.]
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
É buona norma ...Es ist Sitte ...
È un peccato.Es ist schade.
avere (ancora) le gambe buone {verb} [essre in grado di camminare bene](noch) gut zu Fuß sein
prov. Dovrà passare ancora molta acqua sotto i ponti prima che ...Es wird noch viel Wasser den Rhein hinunterfließen, bis ...
Com'è andata?Wie ist es gelaufen?
È l'una.Es ist ein Uhr.
È mezzogiorno.Es ist (zwölf Uhr) mittags.
C'è il sole.Es ist sonnig.
C'è il vento.Es ist windig.
Che ora è?Wie spät ist es?
Che ore sono?Wie spät ist es?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+ist+noch+zu+fr%C3%BCh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung