Es ist zehn Minuten nach halb sechs Uhr in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Es ist zehn Minuten nach halb sechs Uhr

Übersetzung 451 - 500 von 933 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Non ce la faccio.	Ich schaffe es nicht.
	traff. treno Non ci sono treni.	Es gibt keine Züge.
	Te lo faccio vedere.	Ich zeige es dir.
	lett. teatro F Come vi piace `[Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.	Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.
	gastr. alla carta `{adj}` `{adv}`	nach der Karte
	chiedere la luna `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	Unverified mirare in alto `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	volere la luna `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	loc. andare a Canossa `{verb}`	den Gang nach Canossa antreten
	loc. Che c'è?	Was ist los?
	Che cos'è?	Was ist das?
	Cosa c'è?	Was ist los?
	loc. Che cosa succede?	Was ist los?
	Cosa è successo?	Was ist passiert?
	Egli è vecchio.	Er ist alt.
	Ella è vecchia.	Sie ist alt.
	prov. Errare è umano.	Irren ist menschlich.
	med. Ho le vertigini.	Mir ist schwindlig.
	Lei è vecchia.	Sie ist alt.
	Lui è vecchio.	Er ist alt.
	Mi è indifferente!	Ist mir egal!
	Oggi è martedì.	Heute ist Dienstag.
	Oggi è mercoledì.	Heute ist Mittwoch.
	Tutto è possibile.	Alles ist möglich.
	odorare di qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	nach etw. riechen `[auch` `fig.]`
	loc. voltar gabbana `{verb}` `[fig.]`	den Mantel nach dem Wind hängen `[fig.]`
	Lei va a Pisa, no?	Sie fahren nach Pisa, oder?
	guarda caso `{adv}`	wie es der Zufall (so) will `[fig.]`
	per coincidenza `{adv}`	wie es der Zufall (so) will `[fig.]`
	per combinazione `{adv}`	wie es der Zufall (so) will `[fig.]`
	Si fredda.	Es wird kalt. `[z.` `B.` `das` `Essen]`
	a meno che `{conj}` `[+congv.]`	es sei denn, (dass) `[+Ind.]`
	loc. Non vedo l'ora.	Ich kann es kaum erwarten.
	traff. Parte in orario?	Fährt er / sie / es planmäßig ab?
	mirare a fare qc. `{verb}`	es auf etw. anlegen `[bezwecken]`
	poter competere con qn. `{verb}`	es mit jdm. aufnehmen können
	Allora si usava così.	Damals war es so Brauch.
	C'è qualcosa di nuovo?	Gibt es etwas Neues?
	Cosa c'è di nuovo?	Was gibt es Neues?
	Unverified costi quel che costi	koste es, was es wolle
	Era una buona occasione.	Es war eine gute Gelegenheit.
	Non è cambiato alcunché.	Es hat sich nichts geändert.
	Pare proprio di sì.	Es schaut ganz danach aus.
	Pian piano viene l'autunno.	Leise wird es Herbst.
	Quanto (tempo) ci vorrà?	Wie lange wird es dauern?
	prov. Quel che sarà, sarà.	Es kommt, wie es kommt.
	Se alcuno lo dicesse.	Wenn es jemand sagen sollte.
	loc. Tutto resta come prima.	Es bleibt alles beim Alten.
	Una volta era diverso.	Einst war es anders. `[veraltet]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+ist+zehn+Minuten+nach+halb+sechs+Uhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten