|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Es ist zwanzig Minuten nach zehn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist zwanzig Minuten nach zehn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Es ist zwanzig Minuten nach zehn

Übersetzung 551 - 600 von 902  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
educ. Quello scolaro è diligente.Jener Schüler ist fleißig.
Questa è mia figlia.Das ist meine Tochter.
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
loc. Qui gatta ci cova.Da ist was faul.
prov. Tutto sta a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
prov. Chi troppo vuole, nulla stringe.Allzuviel ist ungesund.
prov. Non piangere sul latte versato.Vorbei ist vorbei.
RadioTV F La signora in gialloMord ist ihr Hobby
Segnato? [forma breve per "lo avete segnato?"]Haben Sie es aufgeschrieben?
qn./qc. mi disgustamich / mir ekelt es vor jdm./etw.
C'erano quattro gatti. [coll.]Es waren nur wenige Leute da.
qc. mi fa schifo.Es ekelt mich / mir vor etw.Dat. .
traff. C'era un traffico pazzesco! [coll.]Es herrschte ein Wahnsinnsverkehr! [ugs.]
Che ne dici di qc.?Wie wäre es mit etw.Dat. ?
Chiamai ma nessuno rispose.Ich rief, aber es meldete sich niemand.
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
Perché non vuoi dirmelo?Warum willst du es mir nicht sagen?
Resta fermo quanto stabilito.Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.
Se l'è proprio cercata!Er / sie hat es darauf angelegt!
Smetterà mai di piovere?Wird es irgendwann einmal aufhören zu regnen?
loc. Te la sei cercata. [coll.]Du hast es drauf angelegt. [ugs.]
loc. Te la sei voluta. [coll.]Du hast es drauf angelegt. [ugs.]
Facciamo finta che sia così!Tun wir, als wäre es so!
Ha nevicato tutto il giorno.Es hat den ganzen Tag geschneit.
La neve aveva smesso di cadere.Es hatte aufgehört zu schneien.
La pioggia viene giù a torrenti.Es gießt in Strömen. [ugs.]
Lo rimetto alla vostra discrezione.Ich stelle es in euer Ermessen.
traff. treno Non c'è nessun / un / il treno.Es gibt keinen Zug.
Non lo devi dire a nessuno.Du darfst es niemandem sagen.
Posalo su quella sedia!Leg es dort auf den Stuhl!
loc. Spero che tu stia bene.Ich hoffe, dir geht es gut.
Ha trent'anni.Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
È assolutamente impossibile.Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
È dannatamente caro. [coll.]Das ist verdammt teuer. [ugs.]
sport È un'abile racchetta.Er ist ein geschickter Tennisspieler.
sport È un'abile racchetta.Sie ist eine geschickte Tennisspielerin.
Ha ottenuto giustizia.Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Me ne sbatto. [volg.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
loc. Sono cavoli tuoi! [coll.]Das ist dein Bier! [ugs.]
loc. salvare il salvabile {verb}retten, was noch zu retten ist
prov. All'inizio è sempre dura.Aller Anfang ist schwer.
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
Chi è quella signora?Wer ist die Frau da?
Com'è il suo nome?Wie ist Ihr Name?
treno VocVia. Dov'è la stazione ferroviaria?Wo ist der Bahnhof?
telecom. È caduta la linea.Das Gespräch ist unterbrochen worden.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+ist+zwanzig+Minuten+nach+zehn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung