Es lässt sich nicht entschuldigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Es lässt sich nicht entschuldigen

Übersetzung 1 - 50 von 2474 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	scusarsi `{verb}`	sich^Akk. entschuldigen
	giustificarsi `{verb}` `[scusarsi]`	sich^Akk. entschuldigen
	Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.	Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
	prov. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Über Geschmack lässt sich streiten.
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
	Quale conclusione se ne può trarre?	Welcher Schluss lässt sich daraus ziehen?
	chiedere scusa a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	fare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	presentare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	Non basta?	Reicht es nicht?
	Non (lo) capisco.	Ich verstehe (es) nicht.
	Non (lo) so.	Ich weiß (es) nicht.
	Non è bello.	Es ist nicht schön.
	Non mi sembra.	Es scheint mir nicht.
	Non ce la faccio.	Ich schaffe es nicht.
	Non c'è verso! `[coll!]`	Es kommt nicht in Frage!
	Non è che `[+congv.]`	Es ist ja nicht so, dass `[+Ind.]`
	Perché non vuoi dirmelo?	Warum willst du es mir nicht sagen?
	È da tanto che non ...	Es ist lange her, dass ... nicht ...
	Non ce l'ha mostrato.	Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
	loc. Non ci posso credere!	Ich kann es nicht glauben! `[Ausdruck` `ungläubigen` `Erstaunens]`
	fare finta di non darsene per inteso `{verb}`	vorgeben, es nicht zu bemerken
	vest. Non mi entra. `[p.e.` `vestito]`	Es passt mir nicht. `[z.` `B.` `Kleid]`
	Non hai freddo senza il maglione?	Ist es dir nicht kalt ohne Pullover?
	Tuttavia è meglio non andarci.	Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
	Veramente non mi piace molto.	Ehrlich gesagt, gefällt es mir nicht so gut.
	Non ci vuole tanto a capirlo.	Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
	Non stava bene, tuttavia è partito.	Es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab.
	Quei due non riescono a dialogare.	Die beiden schaffen es nicht, normal miteinander zu reden.
	Ne deduco che non l'avete letto.	Ich schließe daraus, dass ihr es nicht gelesen habt.
	non avere il coraggio di fare qc. `{verb}`	es nicht übers Herz bringen, etw.^Akk. zu tun
	È un pezzo che non ci vediamo.	Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
	Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.	Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
	accomodarsi `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	a dovere `{adv}`	wie es sich gehört
	prendersela comoda `{verb}`	sich^Akk. nicht übernehmen
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	si tratta di	es handelt sich um
	cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. `[Giordano` `Bruno]`	Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
	beffarsi di `{verb}`	sich^Akk. nicht kümmern um
	dichiararsi innocente `{verb}`	sich^Akk. nicht schuldig bekennen
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht benehmen können
	non sentirsi compreso `{verb}`	sich^Akk. nicht verstanden fühlen
	sentirsi poco bene `{verb}`	sich^Akk. nicht wohl fühlen
	Non è cambiato alcunché.	Es hat sich nichts geändert.
	mettersi a proprio agio `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	Di che cosa si tratta?	Worum handelt es sich?
	sconvenire `{verb}` `[rar.]`	sich^Akk. nicht schicken `[nicht` `geeignet` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+l%C3%A4sst+sich+nicht+entschuldigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten