|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Es mögen fünf oder sechs sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es mögen fünf oder sechs sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Es mögen fünf oder sechs sein

Übersetzung 601 - 650 von 1082  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mil. essere in libera uscita {verb}außer Dienst sein
essere incompetente in materia {verb}kein Fachmann sein
essere pieno di rancore {verb}voller Groll sein
loc. essere privo di base {verb}ohne Grundlage sein
loc. essere tra i piedi {verb}im Weg sein
esssere di buon umore {verb}fidel sein [ugs.]
esssere di buon umore {verb}kreuzfidel sein [ugs.]
fare del proprio meglio {verb}sein Bestes tun
fare del proprio meglio {verb}sein Möglichstes tun
fare i suoi bisogni {verb}sein Bedürfnis verrichten
econ. investire il proprio capitale {verb}sein Kapital anlegen
provare una grande soddisfazione {verb}sehr befriedigt sein
loc. rimanere a bocca aperta {verb}baff sein [ugs.]
comm. trasferire il proprio negozio {verb}sein Geschäft verlegen
aver il mal di mare {verb}seekrank sein
amm. loc. avere la fedina (penale) sporca {verb}vorbestraft sein
essere fine a se stesso {verb}Selbstzweck sein
essere la fine del mondo {verb}sagenhaft sein
Unverified essere la fine del mondo {verb}umwerfend sein
prov. Bisogna battere il ferro finché è caldo.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Minaccia pioggia, perciò mi porto l'ombrella.Es droht Regen, deshalb nehme ich den Schirm mit.
Ne deduco che non l'avete letto.Ich schließe daraus, dass ihr es nicht gelesen habt.
Non c'è verso di farglielo capire.Es gibt keine Möglichkeit, es ihm klar zu machen
non avere il coraggio di fare qc. {verb}es nicht übers Herz bringen, etw.Akk. zu tun
ling. suo {adj} {pron} [di lui]sein [3. Pers. männl. Sing.]
abbondare {verb} [esserci in abbondanza]im Überfluss vorhanden sein
parere qn./qc. {verb} [assomigliare]jdm./etw. ähnlich sein
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]sehr erfolgreich sein
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. haushoch überlegen sein
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. weit überlegen sein
tallonare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Fersen sein
assistere a qc. {verb}bei etw.Dat. anwesend sein
assistere a qc. {verb}bei etw.Dat. zugegen sein
constare a qn. {verb} [essere noto]jdm. bekannt sein
dolersi di qc. {verb}über etw.Akk. betrübt sein
essere alternativo {verb} [avere opinioni alternative]alternativ eingestellt sein
essere seccato {verb} [fig.] [infastidito]sauer sein [ugs.] [verärgert]
incuriosirsi di qc. {verb}neugierig auf etw.Akk. sein
ritenere che {verb} [assol.] [credere]der Meinung sein, dass
sfogarsi con qn. {verb} [confidarsi]jdm. sein Herz ausschütten
sgomentarsi di qc. {verb}über etw.Akk. bestürzt sein
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
VocVia. Posso essere d'aiuto?Kann ich behilflich sein?
loc. cercare la lite {verb}auf Krawall gebürstet sein [ugs.]
loc. essere (bell'e) fritto {verb} [fig.]geliefert sein [ugs.]
essere a posto {verb} [in ordine]in Ordnung sein
essere alieno da qc. {verb}etw.Dat. abgeneigt sein
loc. essere alle strette {verb}in einer ausweglosen Situation sein
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. böse sein
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. wütend sein
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+m%C3%B6gen+f%C3%BCnf+oder+sechs+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung