Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Es regt mich auf dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es regt mich auf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Es regt mich auf dass

Übersetzung 1 - 50 von 1175  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Senza che alcuno mi vedesse.Ohne dass mich jemand sah.
loc. si mormora che ...es wird gemunkelt, dass ...
Fui colto dai brividi.Es überlief mich kalt.
Corre voce che ... .Es geht das Gerücht, dass ... .
Il problema è che ...Es geht darum, dass ...
qc. mi disgustaes ekelt mich / mir vor etw.Dat.
qn./qc. mi disgustamich / mir ekelt es vor jdm./etw.
a meno che {conj} [+congv.]es sei denn, (dass) [+Ind.]
qc. mi fa schifo.Es ekelt mich / mir vor etw.Dat. .
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
È bello averti qui.Es ist schön, dass du da bist.
È da tanto che non ...Es ist lange her, dass ... nicht ...
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
Si è sparsa la voce che... .Es hat sich das Gerücht verbreitet, dass ... .
per tenermi informatoum mich auf dem Laufenden zu halten
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
Mi stai prendendo in giro?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Ne deduco che non l'avete letto.Ich schließe daraus, dass ihr es nicht gelesen habt.
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
Lascia perdere!Gib es auf!
farcela {verb} [coll.]es auf die Reihe kriegen [ugs.]
Applica con un pennello!Trage es mit einem Pinsel auf!
Posalo su quella sedia!Leg es dort auf den Stuhl!
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
loc. La posta in gioco è alta. [fig.]Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>zum Beispiel <z. B.>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>beispielsweise <bspw.>
me {pron}mich
mi {pron}mich
Piacere!Freut mich, Sie kennenzulernen!
Fammi pensare.Lass mich nachdenken.
per mefür mich
casomai {conj}im Falle, dass
che {conj} [dichiarativo]dass
Lasciami perdere!Lass mich in Ruhe!
Lasciami stare!Lass mich in Ruhe!
piuttosto che {conj}anstatt (dass)
tanto ... che {conj}so ... dass
pretendere che {verb}behaupten, dass
purché {conj} [+congv.]vorausgesetzt, dass [+Ind.]
Vaffanculo! [volg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
tale che...so beschaffen, dass ...
tanto che {conj}so sehr, dass
Ci penso io.Ich kümmere mich darum.
Mi lascia indifferente.jd./etw. lässt mich kalt.
Non mi scocciare! [coll.]Nerv mich nicht! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+regt+mich+auf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung