Es tut mir Leid aber Sie haben sich verwählt in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Es tut mir Leid aber Sie haben sich verwählt

Translation 1 - 50 of 2793 >>

	Italian	German
	telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.	Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
Partial Matches
	Mi dispiace.	Es tut mir leid.
	Sono spiacente.	Es tut mir Leid.
	turismo Mi dispiace, siamo al completo.	Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
	Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.	Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
	Mi deve scusare, ma ...	Sie müssen mir verzeihen, aber ...
	Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.	Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
	VocVia. Mi farebbe la cortesia di aiutarmi?	Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen?
	Segnato? `[forma` `breve` `per` `"lo` `avete` `segnato?"]`	Haben Sie es aufgeschrieben?
	Chiamai ma nessuno rispose.	Ich rief, aber es meldete sich niemand.
	RadioTV L'hanno detto al giornale delle 17.30.	Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.
	Ho male a una gamba.	Mir tut ein Bein weh.
	a me invece no	mir aber nicht
	essere stanco di qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. leid haben
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
	Ma mi faccia il piacere!	Aber ich bitte Sie!
	naut. Se invece prendete un traghetto, ...	Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...
	Ma non dica eresie!	Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
	La ringrazio! – Si figuri!	Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!
	loc. Non ci sono ma che tengano.	Da gibt es kein Wenn und kein Aber.
	Mi dà una mano!	Helfen Sie mir!
	Mi dia ...!	Geben Sie mir ...!
	Se permette mi presento.	Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
	Mi può aiutare, per favore?	Können Sie mir helfen, bitte?
	VocVia. Mi sa dire se ...	Können Sie mir sagen, ob
	togliersi la vita `{verb}`	sich^Dat. ein Leid antun `[ugs.]` `[Selbstmord` `begehen]`
	Io sto bene.	Es geht mir gut.
	Mi è indifferente.	Es ist mir egal.
	loc. Questo mi è nuovo.	Es ist mir neu.
	Non mi sembra.	Es scheint mir nicht.
	Sto bene.	Mir geht es gut.
	Per me è indifferente.	Mir ist es gleichgültig.
	traff. (Mi) favorisca il biglietto!	(Geben Sie mir) Ihre Fahrkarte, bitte!
	VocVia. Me ne può far lo spelling, per piacere?	Können Sie mir das bitte buchstabieren?
	loc. Me ne sbatto! `[volg.]`	Es ist mir scheißegal! `[vulg.]`
	Me ne frego.	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!
	Me ne infischio altamente! `[coll.]`	Es ist mir ganz egal!
	Mi dica!	Sagen Sie mir! `[Kann` `ich` `Ihnen` `helfen?]`
	Non (mi) dice la verità.	Er / sie sagt (mir) nicht die Wahrheit.
	Non me ne dia così tanto!	Geben Sie mir nicht so viel davon!
	turismo VocVia. Mi può indicare un altro albergo?	Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
	Ha ...? `[Lei]`	Haben Sie ...?
	hanno	sie haben
	Di ciò non mi cale. `[lett.]` `[ant.]`	Es ist mir nichts daran gelegen.
	Di ciò non mi importa.	Es ist mir nichts daran gelegen.
	Ce l'ho sulla punta della lingua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Ho sentito una stretta al cuore.	Mir zog es das Herz zusammen.
	Mi dica, per favore, dove devo scendere?	Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
	essi hanno dato	sie haben gegeben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Es+tut+mir+Leid+aber+Sie+haben+sich+verw%C3%A4hlt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.233 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Es tut mir Leid aber Sie haben sich verwählt/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers