Dictionary Italian ← German: Es tut mir leid wir sind ausgebucht

Translation 1 - 50 of 624 >>

	Italian	German
	turismo Mi dispiace, siamo al completo.	Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
Partial Matches
	Mi dispiace.	Es tut mir leid.
	Sono spiacente.	Es tut mir Leid.
	telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.	Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
	Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.	Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
	Ho male a una gamba.	Mir tut ein Bein weh.
	siamo	wir sind
	Viaggiamo in orario?	Sind wir pünktlich? `[Reise]`
	Ci siamo separati amichevolmente.	Wir sind im Guten geschieden.
	Allora siamo intesi.	Wir sind uns also einig.
	Ci sono molti uomini nel bar.	Es sind viele Männer im Café.
	Mancano dieci giorni a Natale.	Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
	VocVia. Quante fermate ci sono ancora prima di ...?	Wie viele Stationen sind es noch bis ...?
	Abbiamo fretta.	Wir haben es eilig.
	VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?	Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
	Lo riteniamo vantaggioso.	Wir betrachten es als vorteilhaft.
	Io sto bene.	Es geht mir gut.
	Mi è indifferente.	Es ist mir egal.
	loc. Questo mi è nuovo.	Es ist mir neu.
	Non mi sembra.	Es scheint mir nicht.
	Sto bene.	Mir geht es gut.
	Per me è indifferente.	Mir ist es gleichgültig.
	Facciamo finta che sia così!	Tun wir, als wäre es so!
	Dobbiamo raccontarglielo.	Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
	loc. Me ne sbatto! `[volg.]`	Es ist mir scheißegal! `[vulg.]`
	Me ne frego.	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!
	Me ne infischio altamente! `[coll.]`	Es ist mir ganz egal!
	Di ciò non mi cale. `[lett.]` `[ant.]`	Es ist mir nichts daran gelegen.
	Di ciò non mi importa.	Es ist mir nichts daran gelegen.
	Ce l'ho sulla punta della lingua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Ho sentito una stretta al cuore.	Mir zog es das Herz zusammen.
	Resta convenuto che ci vediamo domani.	Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
	vest. Non mi entra. `[p.e.` `vestito]`	Es passt mir nicht. `[z.` `B.` `Kleid]`
	qc. mi disgusta	es ekelt mich / mir vor etw.^Dat.
	qc. mi fa schifo.	Es ekelt mich / mir vor etw.^Dat. .
	qn./qc. mi disgusta	mich / mir ekelt es vor jdm./etw.
	Perché non vuoi dirmelo?	Warum willst du es mir nicht sagen?
	Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.	Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
	Veramente non mi piace molto.	Ehrlich gesagt, gefällt es mir nicht so gut.
	Non c'è alcuno che voglia aiutarmi.	Es ist keiner da, der mir helfen will.
	È un pezzo che non ci vediamo.	Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
	Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.	Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
	completo `{adj}` `[p.e.` `albergo]`	ausgebucht `[z.` `B.` `Hotel]`
	dolore `{m}`	Leid `{n}` `[Schmerz]`
	passione `{f}` `[sofferenza` `spirituale]`	Leid `{n}` `[Seelenschmerz]`
	pena `{f}` `[sofferenza]`	Leid `{n}` `[seelisch]`
	pesare `{verb}` `[fig.]` `[dispiacere]`	Leid tun
	calvario `{m}` `[fig.]`	unsagbares Leid `{n}`
	dispiacere a qn. `{verb}`	jdm. Leid tun

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Es+tut+mir+leid+wir+sind+ausgebucht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

Es tut mir leid wir sind ausgebucht in other languages:

Dictionary Italian ← German: Es tut mir leid wir sind ausgebucht

Translation 1 - 50 of 624 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation