Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit

Übersetzung 1 - 50 von 893  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Era una buona occasione.Es war eine gute Gelegenheit.
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
Dobbiamo raccontarglielo.Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
lett. loc. C'era una volta ...Es war einmal ...
relig. Dio gli ha fatto una grazia.Gott hat ihm eine Gnade erwiesen.
Lui venne a sapere qc.Es kam ihm etw.Nom. zu Ohren
Allora si usava così.Damals war es so Brauch.
Una volta era diverso.Einst war es anders. [veraltet]
Ho ritenuto fosse giusto parlargli.Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.
loc. Non c'era anima viva.Es war keine Menschenseele da.
Di chi è stata la colpa?Wessen Schuld war es?
Unverified non stava bene, tuttavia è partito {conj}es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab
Non c'è verso di farglielo capire.Es gibt keine Möglichkeit, es ihm klar zu machen
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Es war der Teufel los. [ugs.]
Fu necessario rimandare la partenza.Es war notwendig, die Abreise zu verschieben.
Era questo che voleva sentirsi dire.Es war das, was er / sie hören wollte.
F film C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
loc. È un osso duro.Es ist eine harte Nuss.
abiezione {f}Gemeinheit {f}
loc. Qui la faccenda è un'altra.Es hat damit eine besondere Bewandtnis.
loc. Qui la faccenda è un'altra.Es hat damit eine eigene Bewandtnis.
Unverified perfidia {f} [atto]Gemeinheit {f}
È solo una questione di tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
bassezza {f} [fig.] [azione vile]Gemeinheit {f}
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
dirimpetto {adv}gegenüber
incontro {adv}gegenüber
dirimpettaio {m}Gegenüber {n} [männlich]
di fronte a {prep}gegenüber
antistante qc. {adj}etw.Dat. gegenüber
dirimpettaia {f} [vicina]Nachbarin {f} von gegenüber
dirimpettaio {m} [vicino]Nachbar {m} von gegenüber
antistante a qc. {adj}etw.Dat. gegenüber
al cospetto di qn.jdm. gegenüber
di fronte alla banca {adv}der Bank gegenüber
nei confronti di qn./qc. {prep}jdm./etw. gegenüber
contab. econ. fin. debiti {m.pl} verso istituti di creditoVerbindlichkeiten {pl} gegenüber Kreditinstituten
dichiarare qc. a qn. {verb} [esternare]etw.Akk. jdm. gegenüber erklären
usare clemenza verso qn./qc. {verb}gegenüber jdm./etw. Gnade walten lassen
L'ho comprato qui dirimpetto.Das habe ich hier gegenüber gekauft.
comportarsi male verso qn./qc. {verb}sichAkk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen
essere in vantaggio su qn./qc. {verb}jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
gli {pron}ihm
È falso nei confronti dei suoi amici.Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
essere in vantaggio rispetto a qn./qc. {verb}jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+war+ihm+gegen%C3%BCber+eine+derartige+Gemeinheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung