Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Es war ihm gegenüber eine derartige Gemeinheit

Übersetzung 1 - 50 von 890  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Era una buona occasione.Es war eine gute Gelegenheit.
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
Dobbiamo raccontarglielo.Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
lett. loc. C'era una volta ...Es war einmal ...
relig. Dio gli ha fatto una grazia.Gott hat ihm eine Gnade erwiesen.
Lui venne a sapere qc.Es kam ihm etw.Nom. zu Ohren
Allora si usava così.Damals war es so Brauch.
Una volta era diverso.Einst war es anders. [veraltet]
Ho ritenuto fosse giusto parlargli.Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.
loc. Non c'era anima viva.Es war keine Menschenseele da.
Di chi è stata la colpa?Wessen Schuld war es?
Unverified non stava bene, tuttavia è partito {conj}es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Es war der Teufel los. [ugs.]
Fu necessario rimandare la partenza.Es war notwendig, die Abreise zu verschieben.
Non c'è verso di farglielo capire.Es gibt keine Möglichkeit, es ihm klar zu machen
Era questo che voleva sentirsi dire.Es war das, was er / sie hören wollte.
F film C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
loc. È un osso duro.Es ist eine harte Nuss.
abiezione {f}Gemeinheit {f}
Unverified perfidia {f} [atto]Gemeinheit {f}
loc. Qui la faccenda è un'altra.Es hat damit eine besondere Bewandtnis.
loc. Qui la faccenda è un'altra.Es hat damit eine eigene Bewandtnis.
È solo una questione di tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
bassezza {f} [fig.] [azione vile]Gemeinheit {f}
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
dirimpetto {adv}gegenüber
incontro {adv}gegenüber
dirimpettaio {m}Gegenüber {n} [männlich]
di fronte a {prep}gegenüber
antistante qc. {adj}etw.Dat. gegenüber
dirimpettaia {f} [vicina]Nachbarin {f} von gegenüber
dirimpettaio {m} [vicino]Nachbar {m} von gegenüber
antistante a qc. {adj}etw.Dat. gegenüber
al cospetto di qn.jdm. gegenüber
di fronte alla banca {adv}der Bank gegenüber
nei confronti di qn./qc. {prep}jdm./etw. gegenüber
contab. econ. fin. debiti {m.pl} verso istituti di creditoVerbindlichkeiten {pl} gegenüber Kreditinstituten
dichiarare qc. a qn. {verb} [esternare]etw.Akk. jdm. gegenüber erklären
usare clemenza verso qn./qc. {verb}gegenüber jdm./etw. Gnade walten lassen
L'ho comprato qui dirimpetto.Das habe ich hier gegenüber gekauft.
comportarsi male verso qn./qc. {verb}sichAkk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen
essere in vantaggio su qn./qc. {verb}jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
È falso nei confronti dei suoi amici.Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
essere in vantaggio rispetto a qn./qc. {verb}jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
gli {pron}ihm
comportarsi bene nei confronti di qn./qc. {verb}sichAkk. gut gegenüber jdm./etw. benehmen
comportarsi male nei confronti di qn./qc. {verb}sichAkk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Es+war+ihm+gegen%C3%BCber+eine+derartige+Gemeinheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten