Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Essen+auf+Rädern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Essen+auf+Rädern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Essen auf Rädern

Übersetzung 1 - 50 von 756  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stor. arrotare qn. {verb}jdn. rädern
mangiare {verb}essen
cibo {m}Essen {n}
mangiando {adv}beim Essen
mil. rancio {m} [slang] [pasto]Essen {n}
mangiare fuori {verb}auswärts essen
mangiare fuori {verb}essen gehen
cenare {verb}zu Abend essen
pranzare {verb}zu Mittag essen
dopo mangiato {adv}nach dem Essen
gastr. prendere da mangiarezu essen nehmen
lesinare sul cibo {verb}am Essen sparen
mangiare cose leggere {verb}leichte Sachen essen
sfamarsi {verb}sichAkk. satt essen
abboccato {adj} [rar.]beim Essen nicht wählerisch
gastr. mangiare alla carta {verb}nach der Karte essen
sfogarsi mangiando {verb}sichAkk. durch Essen trösten
essere schizzinoso nel mangiare {verb}im Essen wählerisch sein
essere sregolato nel mangiare {verb}maßlos im Essen sein
gastr. mangiare à la carte {verb}nach der Karte essen
mil. Il rancio è pronto! [slang]Antreten zum Essen fassen!
prov. L'appetito viene mangiando.Der Appetit kommt beim Essen.
Vorrei mangiare un gelato.Ich möchte ein Eis essen.
Ne discuteremo a tavola.Darüber werden wir beim Essen sprechen.
Questa mela, me la mangerò subito.Diesen Apfel werde ich sofort essen.
meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.Im Sommer kann man im Freien essen.
loc. mangiare due spaghetti {verb}einen Teller Spaghetti essen
sopra {prep}auf
su {prep}auf
Su!Auf!
dietro domanda {adv}auf Anfrage
su richiesta {adv}auf Anfrage
a volo {adv}auf Anhieb
dir. su richiesta {adv}auf Antrag
su ordinazione {adv}auf Bestellung
di schianto {adv}auf einmal
improvvisamente {adv}auf einmal
fin. all'ordine {adv}auf Order
a richiesta {adv}auf Verlangen
Arrivederci!Auf Wiedersehen!
dietro domanda {adv}auf Wunsch
su richiesta {adv}auf Wunsch
tranne {prep}bis auf [+Akk.]
Piantala! [coll.]Hör auf!
carponi {adv}auf allen vieren
così {adv}auf diese Weise
miracolosamente {adv}auf wunderbare Weise
miracolosamente {adv}auf wundersame Weise
traviarsi {verb}auf Abwege geraten
naut. arenarsi {verb}auf Grund laufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Essen%2Bauf%2BR%C3%A4dern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten