Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Essen fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Essen fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Essen fassen

Übersetzung 1 - 42 von 42

ItalienischDeutsch
SYNO   Essen fassen | Essen holen
Suchbegriffe enthalten
mil. Il rancio è pronto! [slang]Antreten zum Essen fassen!
Teilweise Übereinstimmung
mangiare {verb}essen
tenere qc. {verb} [coll.] [contenere]etw.Akk. fassen [aufnehmen]
incastonare qc. {verb}etw.Akk. fassen [Edelstein]
abbrancare qc. {verb} [afferrare]etw.Akk. fassen [greifen]
cibo {m}Essen {n}
mil. rancio {m} [slang] [pasto]Essen {n}
mangiando {adv}beim Essen
mangiare fuori {verb}auswärts essen
mangiare fuori {verb}essen gehen
abbarbicarsi {verb} [fig.]Fuß fassen
prendere coraggio {verb}Mut fassen
Ricapitoliamo!Fassen wir zusammen! [fig.] [Rekapitulieren wir!]
rincuorarsi {verb}(wieder) Mut fassen
prendere una decisione {verb}einen Beschluss fassen
afferrare qn. per un braccio {verb}jdn. am Arm fassen
prendere qn. per un braccio {verb}jdn. beim Arm fassen
rinfrancarsi {verb}neuen Mut fassen
essere breve {verb} [sintetizzare]sichAkk. kurz fassen
rinfrancarsi {verb}wieder Mut fassen
affezionarsi a qn. {verb}zu jdm. Zuneigung fassen
connettere {verb}einen klaren Gedanken fassen
prendere qc. con le pinze {verb}etw.Akk. mit der Zange fassen
dopo mangiato {adv}nach dem Essen
gastr. prendere da mangiarezu essen nehmen
lesinare sul cibo {verb}am Essen sparen
mangiare cose leggere {verb}leichte Sachen essen
sfamarsi {verb}sichAkk. satt essen
cenare {verb}zu Abend essen
pranzare {verb}zu Mittag essen
abboccato {adj} [rar.]beim Essen nicht wählerisch
loc. mangiare due spaghetti {verb}einen Teller Spaghetti essen
essere schizzinoso nel mangiare {verb}im Essen wählerisch sein
essere sregolato nel mangiare {verb}maßlos im Essen sein
gastr. mangiare à la carte {verb}nach der Karte essen
gastr. mangiare alla carta {verb}nach der Karte essen
sfogarsi mangiando {verb}sichAkk. durch Essen trösten
Ne discuteremo a tavola.Darüber werden wir beim Essen sprechen.
prov. L'appetito viene mangiando.Der Appetit kommt beim Essen.
Questa mela, me la mangerò subito.Diesen Apfel werde ich sofort essen.
Vorrei mangiare un gelato.Ich möchte ein Eis essen.
meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.Im Sommer kann man im Freien essen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Essen+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung