|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Etw kommt bei jdm nicht gut an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Etw kommt bei jdm nicht gut an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Etw kommt bei jdm nicht gut an

Übersetzung 1 - 50 von 8305  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non utilizzare negli animali affetti da:Nicht anwenden bei Tieren, die erkrankt sind an:
presso qn./qc. {prep}bei jdm./etw.
controllare qn./qc. {verb}bei jdm./etw. nachsehen
pervenire a qn./qc. {verb}bei jdm./etw. ankommen / anlangen
suscitare qc. di qn. {verb}etw.Akk. bei jdm. hervorrufen
chiedere scusa a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
fare domanda a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. bewerben
spillare denaro a qn./qc. {verb} [fig.]bei jdm./etw. Geld abzocken [ugs.]
loc. farsi interprete di qc. presso qn. {verb}bei jdm. bei etw.Dat. vermitteln
incontrare la resistenza di qn./qc. {verb}bei jdm./etw. auf Widerstand stoßen
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
godere di molta considerazione presso qn./qc. {verb}bei jdm./etw. große Geltung haben
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
comportarsi bene nei confronti di qn./qc. {verb}sichAkk. gut gegenüber jdm./etw. benehmen
avere da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben [kritisieren]
trovare da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden [kritisieren]
Dipende.Es kommt darauf an.
rasente (a) qn./qc. {adv}dicht an jdm./etw.
annusare a qn./qc. {verb}an jdm./etw. schnuppern
dubitare di qn./qc. {verb}an jdm./etw. zweifeln
sperimentare su qn./qc. {verb}an jdm./etw. Versuche durchführen
passare davanti a qn./qc. {verb}an jdm./etw. vorbeifahren
lamentarsi di qn./qc. con qn. {verb}sichAkk. über jdn./etw. bei jdm. beschweren
criticare qn. per qc. {verb}etw.Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]
decantare qc. a qn. {verb} [esaltare]etw.Akk. an jdm. rühmen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
colpevolizzare qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld an etw.Dat. geben
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} an jdm./etw.
essere affezionato a qn./qc. {verb}an jdm./etw. hängen [zugeneigt sein]
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
Non se ne parla neanche!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla nemmeno!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
vendicarsi (di qc. su qn.) {verb} [compiere la propria vendetta]sichAkk. (bei jdm. für etw.Akk.) revanchieren [sich rächen]
sfogarsi su qn./qc. {verb} [esprimere la propria rabbia]sichAkk. an jdm./etw. abreagieren
loc. dire peste e corna di qn./qc. {verb} [coll.]an jdm./etw. kein gutes Haar lassen [ugs.]
loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
distratto {adj} [fig.]nicht bei der Sache
vicino a qn. {prep}bei jdm.
fare il pelo ed il contropelo a qn./qc. {verb} [fig.] [criticare]kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [fig.] [kritisieren]
loc. Non può andare a finire bene!Das kann nicht gut ausgehen!
abitare da qn. {verb}wohnen bei jdm.
passare da qn. {verb}bei jdm. vorbeikommen
arruffianarsi qn. {verb}sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
ingraziarsi qn. {verb}sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
ringraziare qn. {verb}sichAkk. bei jdm. bedanken
passare da qn. {verb}bei jdm. vorbeischauen [ugs.]
trovare alloggio da qn. {verb}bei jdm. unterkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Etw+kommt+bei+jdm+nicht+gut+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung