Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Extratour+reiten+fahren+Extratouren+leisten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Extratour reiten fahren Extratouren leisten

Übersetzung 1 - 73 von 73

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
equit. cavalcare {verb}reiten
equit. sport equitazione {f}Reiten {n}
equit. andare a cavallo {verb}reiten
equit. cavalcare a pelo {verb}ohne Sattel reiten
equit. montare a pelo {verb}ohne Sattel reiten
equit. montare un purosangue {verb}ein Vollblut reiten
equit. sfiancare il cavallo {verb}das Pferd zuschanden reiten
equit. cavalcare a regola d'arte {verb}zünftig reiten
resistere {verb}Widerstand leisten
prestare cauzione {verb}Kaution leisten
tenere compagnia {verb}Gesellschaft leisten
rilasciare qc. {verb}etw.Akk. leisten
attr. forma {f} [per scarpe]Leisten {m} [Schuhform]
mil. militare {verb} [fare il soldato]Wehrdienst leisten
fin. effettuare un pagamento {verb}eine Zahlung leisten
dir. giurare il falso {verb}einen Meineid leisten
rendere il doppio {verb}das Doppelte leisten
med. assistere qn. {verb} [medico]jdm. ärztlichen Beistand leisten [Arzt]
concedersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. leisten
tec. sviluppare qc. {verb} [rendere] [motore]etw.Akk. leisten [Motor]
dir. assistere legalmente qn. {verb} [avvocato]jdm. Rechtsbeistand leisten [Anwalt]
fare da complice a qn. {verb}jdm. Handlangerdienste leisten
farsi complice di qn./qc. {verb}jdm./etw. Beihilfe leisten
opporre resistenza a qn./qc. {verb}jdm./etw. Widerstand leisten
fare da complice a qn. {verb}Handlangerdienste für jdn. leisten
porgere aiuto a qn./qc. {verb} [lett.]jdm./etw. Hilfe leisten
effettuare qc. {verb} [p. es. pagamento]etw.Akk. leisten [z. B. Zahlung]
dare un contributo a qc. {verb}einen Beitrag zu etw.Dat. leisten
andare {verb}fahren
dare il proprio contributo a un'impresa {verb}seinen Beitrag zu einem Unternehmen leisten
loc. fare di ogni erba un fascio {verb}alles über einen Leisten schlagen [ugs.]
rallentare {verb}langsamer fahren
sport sciare {verb}Ski fahren
guidare {verb}fahren [selbst steuern]
dirigersi verso ... {verb}Richtung ... gehen / fahren
automob. fare retromarcia {verb}im Rückwärtsgang fahren
andare in bicicletta {verb}Fahrrad fahren
bici andare in bicicletta {verb}Rad fahren
sport fare sci nautico {verb}Wasserski fahren
traff. Unverified guidare con prudenza {verb}vorsichtig fahren
condurre qc. {verb} [guidare]etw.Akk. fahren
sport slittare {verb} [andare in slitta]Schlitten fahren
automob. traff. andare contromano {verb}gegen die Fahrtrichtung fahren
andare in qc. {verb}fahren mit [Fahrzeug]
fare l'autostop {verb}per Anhalter fahren
andare a Colonia {verb}nach Köln fahren
andare in Austria {verb}nach Österreich fahren
bici andare in bicicletta {verb}Velo fahren [schweiz.]
passare per Vienna {verb}durch Wien fahren
proseguire sempre dritto {verb}immer geradeaus fahren
guidare in maniera spericolata {verb}halsbrecherisch fahren
non essere alla portata di qn./qc. {verb} [non potersi permettere]sichDat. etw.Akk. nicht leisten können
guidare l'automobile {verb}Auto fahren [lenken, steuern]
imboccare l'autostrada {verb}auf die Autobahn fahren
traff. abbordare una curva {verb}in eine Kurve fahren
andare alla costa {verb}an die Küste fahren
andare in macchina {verb}mit dem Auto fahren
Rallentare! Lavori in corso!Langsamer fahren! Baustelle!
automob. andare a marcia indietro {verb}im Rückwärtsgang fahren
guidare in stato di ebbrezza {verb}alkoholisiert fahren
automob. rovinare qc. {verb} [rif. a veicoli]etw.Akk. zuschanden fahren
automob. traff. andare a palla {verb} [coll.]volle Pulle fahren [ugs.]
naut. andare a gonfie vele {verb}unter vollen Segeln fahren
andare a tutta birra {verb} [fig.]volle Pulle fahren [ugs.]
andare in bicicletta senza mani {verb}freihändig Rad fahren
automob. viaggiare con gli abbaglianti accesi {verb}mit Fernlicht fahren
andare a cento all'ora {verb} [fig.]volle Pulle fahren [ugs.]
loc. dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. über den Mund fahren [fig.] [ugs.]
pagare una multa per eccesso di velocità {verb}eine Strafe für zu schnelles Fahren zahlen
andare in ferie {verb}in Urlaub fahren
loc. navigare nella scia di qn. {verb} [anche fig.]in jds. Kielwasser fahren [auch fig.]
Lei va a Pisa, no?Sie fahren nach Pisa, oder?
cit. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. [Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. / Dante Alighieri]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Extratour%2Breiten%2Bfahren%2BExtratouren%2Bleisten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten