|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Für in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Für

Übersetzung 151 - 200 von 305  <<  >>

ItalienischDeutsch
Che cosa ci vuole per ...?Was braucht man für ...?
Che tipo di ... ?Was für Arten von ... ?
Che ...!Was für ein ...!
Che ressa che cè!Was für ein Gedränge!
Che fortuna!Was für ein Glück!
Che sfortuna!Was für ein Pech!
Ma che palle! [coll.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
Che pizza! [persona] [peg.]Was für ein Trottel!
Che traffico!Was für ein Verkehr!
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Guarda caso!Was für ein Zufall!
Che magra!Was für eine Blamage!
loc. Che faccia tosta! [coll.]Was für eine Frechheit!
Che razza di ragionamenti! [ironico]Was für verrückte Ideen! [ironisch]
vietato l'ingresso agli estraneiZutritt für Unbefugte verboten
4 Wörter: Verben
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht für etw.Akk. haben
econ. fin. abbassare il rating per qc. {verb}das Rating für etw.Akk. senken
stabilire la causa di qc. {verb}den Grund für etw.Akk. feststellen
sostenere le spese di qc. {verb}die Kosten für etw.Akk. tragen
farsi carico delle spese di qc. {verb}die Kosten für etw.Akk. tragen
assumersi la responsabilità di qc. {verb}die Verantwortung für etw.Akk. übernehmen
loc. spezzare una lancia in favore di qn. {verb}eine Lanze für jdn. brechen
gastr. prenotare un tavolo per qn./qc. {verb}einen Tisch für jdn./etw. reservieren
fare un uso strumentale di qc. {verb}etw.Akk. für seine Zwecke benutzen
acquistare qc. a caro prezzo {verb}etw.Akk. für teures Geld erwerben
essere alla portata di tutti {verb}für alle erschwinglich sein
pol. votare per un partito {verb}für eine Partei stimmen
sposare una causa {verb} [fig.]für eine Sache eintreten
fare da battistrada a qn. {verb} [fig.]für jdn. den Weg ebnen [fig.]
chiedere grazia per qn. {verb}für jdn. um Gnade bitten
essere alla portata di tutti {verb}für jeden erreichbar sein
essere adatto ai bambini {verb}für Kinder geeignet sein
econ. fin. mettere una moneta fuori corso {verb}Geld für ungültig erklären
dir. affidare qn. alla tutela di qn. {verb}jdm. das Sorgerecht für jdn. zusprechen
aggiudicare qc. a qn. {verb}jdm. den Zuschlag für etw.Akk. erteilen
dare la colpa a qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld für etw.Akk. geben
imputare qc. a qn. {verb}jdm. für etw.Akk. die Schuld geben
chiedere conto di qc. a qn. {verb}jdn. für etw.Akk. zur Rechenschaft ziehen
non avere il senso di qc. {verb}keinen Sinn für etw.Akk. haben
sacrificare la propria vita per qn./qc. {verb}sein Leben für jdn./etw. hingeben
vendicarsi (di qc. su qn.) {verb} [compiere la propria vendetta]sichAkk. (bei jdm. für etw.Akk.) revanchieren [sich rächen]
darsi per vinto {verb}sichAkk. für besiegt erklären
infatuarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. für jdn./etw. einnehmen lassen
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}voller Begeisterung für etw.Akk. sein
4 Wörter: Substantive
automob. interruttore {m} di comando della chiusura centralizzataBedienschalter {m} für die Zentralverriegelung
amm. fermoposta {m} [inv.] [servizio]Dienststelle {f} für postlagernde Sendungen
automob. sbloccaggio {m} del cofano vano motoreEntriegelung {f} für die Motorhaube
automob. sbloccaggio {m} sportello serbatoio carburanteEntriegelung {f} für die Tankeinfüllabdeckung
» Weitere 141 Übersetzungen für Für innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=F%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung