|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Für und Wider
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Für und Wider in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Für und Wider

Übersetzung 351 - 400 von 673  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   Für und Wider | Pro und Contra ... 
Teilweise Übereinstimmung
viavai {m} [inv.]Kommen und Gehen
comunicazione e presentazioneKommunikation und Präsentation
vitto e alloggioKost und Logis
contab. econ. analisi {f} [inv.] dei costi e delle prestazioniKosten- und Leistungsrechnung {f}
econ. fin. conteggio {m} dello stipendioLohn- und Gehaltsabrechnung {f}
illusorietà {f} [inv.]Lug und Trug
lett. romanzo {m} di cappa e spadaMantel- und Degenroman {m}
educ. medicina e chirurgiaMedizin und Chirurgie
colpo {m} di manoNacht- und Nebelaktion {f}
tec. giunzione {f} a maschio e femminaNut- und Federverbindung {f}
agr. bot. frutta e verduraObst und Gemüse
comm. negozio {m} di frutta e verduraObst- und Gemüsegeschäft {n}
attr. gastr. vaporizzatore {m} olio e acetoÖl- und Essigsprüher {m}
dir. pol. elezioni {f.pl} politicheParlaments- und Regionalwahlen {pl}
chim. farm. chimica {f} e tecnologie farmaceutichePharma- und Chemietechnik {f}
telecom. Poste {f.pl} e TelecomunicazioniPost - und Fernmeldewesen {n}
telecom. Poste {f.pl} e Telegrafi <PPTT>Post- und Telegrafenamt {n}
amm. pol. elezioni {f.pl} amministrativeProvinzial- und Kommunalwahlen {pl}
piscologia e filosofiaPsychologie und Philosophie
contab. econ. fin. attività e passivitàSoll und Haben
contab. econ. fin. dare e avereSoll und Haben
lingue {f.pl} e letterature straniereSprach- und Literaturwissenschaften {pl}
econ. pol. UE patto {m} di stabilità e di crescitaStabilitäts- und Wachstumspakt {m}
fin. imposte e tasseSteuern und Abgaben
automob. sport muletto {m} [dim. di mulo] [automobile da corsa]Test- und Ersatzrennwagen {m}
educ. Economia e CommercioWirtschaft und Handel
econ. gastr. pizzicheria {f}Wurst- und Käsegeschäft {n}
tempi e denariZeit und Geld
fumetti F Cip & CiopAhörnchen und Behörnchen
film fumetti F Asterix e CleopatraAsterix und Kleopatra
film F Stanlio e OllioDick und Doof
film F Gruppo di famiglia in un interno [Luchino Visconti]Gewalt und Leidenschaft
lett. teatro F Romeo e GiuliettaRomeo und Julia
film libri F Lilli e il Vagabondo [anche: Lilli e il vagabondo]Susi und Strolch
pubblicizzare qc. {verb} [reclamizzare]für etw.Akk. werben [Reklame machen, propagieren]
reclamizzare qc. {verb}für etw.Akk. werben [Reklame machen, propagieren]
adoperarsi per qn./qc. {verb}sichAkk. für jdn./etw. verwenden [geh.]
aggiudicare qc. a qn. {verb}jdm. den Zuschlag für etw.Akk. erteilen
dare la colpa a qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld für etw.Akk. geben
imputare qc. a qn. {verb}jdm. für etw.Akk. die Schuld geben
chiedere conto di qc. a qn. {verb}jdn. für etw.Akk. zur Rechenschaft ziehen
infatuarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. für jdn./etw. einnehmen lassen
loc. Ma è un giochetto per te!Das ist doch ein Klacks für dich!
Lui ha comprato rose rosse per me.Er hat rote Rosen für mich gekauft.
Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
Lo ritengo un amico fidato.Ich halte ihn für einen zuverlässigen Freund.
Ho dovuto vestirmi per la festa. [variante]Ich musste mich für das Fest anziehen.
Mi sono dovuto vestire per la festa. [variante]Ich musste mich für das Fest anziehen.
Che stronzo sei! [volg.]Was bist du für ein Arschloch! [vulg.]
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=F%C3%BCr+und+Wider
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung