Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Fais comme bon te semble
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fais comme bon te semble in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fais comme bon te semble

Übersetzung 1 - 71 von 71

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chim. tellurio {m} <Te>Tellur {n} <Te>
buono {m} [documento]Bon {m} [Dokument]
te {pron}dich
gastr. {m} [inv.]Tee {m}
a te {pron}dir
aliment. gastr. {m} freddoEistee {m}
ennesimo {adj}x-te [ugs.]
Beata te!Du Glückliche!
con temit dir
te stessodich selbst
tranne teaußer dir
agr. bot. coltivare {verb}Tee anbauen
gastr. {m} [inv.] ghiacciatoEistee {m}
gastr. {m} [inv.] neroSchwarztee {m}
gastr. {m} [inv.] verdeGrüntee {m}
gastr. bustina {f} di Teebeutel {m}
casa {f} da Teehaus {n}
gastr. sala {f} da Teestube {f}
servizio {m} da Teeservice {n}
tazza {f} da Teetasse {f}
secondo tedeiner Meinung nach
gastr. {m} [inv.] biancoweißer Tee {m}
gastr. {m} [inv.] neroschwarzer Tee {m}
gastr. {m} [inv.] verdeGrüner Tee {m}
loc. Buon per te!Schön für dich!
Guai a te!Wehe dir!
cerimonia {f} del Teezeremonie {f} [auch Teeritual]
bot. pianta {f} del [Camellia sinensis]Teepflanze {f}
il fai da te {m}das Heimwerken {n}
il piacere {m} del Teegenuss {m}
Te lo mostro.Ich zeige es dir.
Tocca a te!Du bist dran! [ugs.]
giochi loc. Tocca a te.Du bist am Zug.
bot. farm. albero {m} del [Melaleuca alternifolia]Australischer Teebaum {m}
gastr. pasticcini {m.pl} [dim. di pasticci] da Teegebäck {n}
gastr. {m} [inv.] al latteTee {m} mit Milch
Non te ne andare!Geh nicht fort!
se fossi in tean deiner Stelle
Abbi cura di te!Pass auf dich auf!
Dio te ne liberi!Gott bewahre Dich davor!
loc. Facile parlare, per te!Du hast gut reden!
Te lo faccio vedere.Ich zeige es dir.
attr. gastr. colino {m} [dim. di colo] per il Teesieb {n}
Dio te ne renda merito!Vergelt's Gott!
attr. gastr. infusiera {f} per e caffèKaffee- und Teezubereiter {m}
Ho paura di te.Ich habe Angst vor dir.
Ho paura per te.Ich habe Angst um dich.
Ho paura senza te.Ich habe Angst ohne dich.
Sono orgoglioso di te.Ich bin stolz auf dich.
Ho paura senza di te.Ich habe Angst ohne dich.
Se io fossi in te, ...Wenn ich du wäre, ...
Si è parlato di te.Es wurde von dir gesprochen.
F lett. Ho voglia di te [Federico Moccia]Ich steh auf dich
F film Per te ho ucciso [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
loc. Te la sei cercata. [coll.]Du hast es drauf angelegt. [ugs.]
loc. Te la sei voluta. [coll.]Du hast es drauf angelegt. [ugs.]
Te lo mostrerò.Ich zeige es dir. [Ich werde es dir zeigen.]
Te lo farò vedere.Ich zeige es dir. [Ich werde es dir zeigen.]
bibl. relig. Ama il tuo prossimo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
bibl. relig. Amerai il prossimo tuo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!
Domani non posso venire da te.Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
Unverified Guai a te se ci riprovi!Wehe (dir), du machst das noch mal!
loc. Ma è un giochetto per te!Das ist doch ein Klacks für dich!
Me ne infischio di te! [coll.]Du kannst mich mal gern haben! [ugs.]
Oltre a te non lo sa nessuno.Außer dir weiß es niemand.
Unverified Guai a te se ci riprovi!Wehe (dir), wenn du das noch mal machst!
Te lo dico per la terza volta.Ich sage dir das zum dritten Mal.
Con te non si può proprio ragionare!Mit dir kann man wirklich nicht vernünftig reden!
gastr. {m} [inv.] Pu'erPu-Erh-Tee {m}
gastr. {m} [inv.] con un goccio di rumTee {m} mit einem Schuss Rum
gastr. {m} [inv.] oolongOolong-Tee {m}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Fais+comme+bon+te+semble
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung