|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Far East
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Far East in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Far East

Übersetzung 51 - 97 von 97  <<

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
far baracca {verb} [fig.]Remmidemmi machen [ugs.]
far tardi {verb}sichAkk. verspäten
loc. far perdere le proprie tracce {verb}spurlos verschwinden
loc. far flanella {verb}untätig herumhängen [ugs.]
med. far male {verb}weh tun
dolce far niente {m}süßes Nichtstun {n}
comm. a far data da oggi [a partire da oggi]von heute an
sport far registrare il miglior tempo {verb}die Bestzeit erreichen
far durare le scorte {verb}die Vorräte strecken
far approvare una legge {verb}ein Gesetz durchsetzen
far fare i bisogni a un bambino {verb}ein Kind abhalten [ein Kind so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann]
mil. far cadere una città {verb}eine Stadt einnehmen
gastr. far onore a una pietanza {verb} [coll.] [fig.]einer Speise zusprechen [fig.] [geh.]
far guerra contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Krieg führen
far guerra contro qn. {verb}gegen jdn. Krieg führen
far fuori qn./qc. {verb} [coll.]jdm./etw. den Garaus machen [ugs.]
loc. far trottare qn. {verb}jdn. auf Trab bringen [ugs.]
far ridere qn. {verb}jdn. zum Lachen bringen
far conto di fare qc. {verb} [fig.] [ripromettersi]planen, etw.Akk. zu tun
far fagotto {verb} [fig.]sein Bündel schnüren [fig.] [weggehen]
loc. far perdere le proprie tracce {verb}seine Spuren verwischen
far vomitare {verb} [iperb. e fig.]zum Kotzen sein [ugs.] [pej.]
loc. far gelare il sangue {verb}das Blut gefrieren lassen
loc. far gelare il sangue {verb}das Blut stocken lassen
sport far registrare il peggior tempo {verb}die schlechteste Zeit erreichen
far risuolare le scarpe {verb}die Schuhe flecken lassen [regional] [flicken] [an der Sohle]
arte far da modella a un artista {verb}einem Künstler Modell stehen
loc. far perdere il filo a qn. {verb}jdn. aus dem Konzept bringen
far morire qn. {verb}jdn. unter die Erde bringen [fig.] [ugs.]
far passare qn./qc. attraverso un controllo {verb}jdn./etw. durch eine Kontrolle schleusen
far schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnalzen
far schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnippen
far schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
dir. far valere le proprie ragioni {verb}seine Rechte geltend machen
far fagotto {verb} [fig.]seine sieben Sachen packen [fig.] [ugs.] [weggehen]
far conto di fare qc. {verb} [fig.] [immaginare]sichDat. vorstellen, etw.Akk. zu tun
far tardi in ufficio {verb}spät ins Büro kommen
naut. far vela verso un'isola {verb}zu einer Insel segeln
VocVia. Me ne può far lo spelling, per piacere?Können Sie mir das bitte buchstabieren?
senza far parola {adv}ohne ein Wort (zu sagen)
A che ora vuoi far colazione?Um wie viel Uhr willst du frühstücken?
far cadere la cenere nel portacenere {verb} [con un movimento delle dita]die Asche in den Aschenbecher schnippen
pol. far cadere il governo {verb}die Regierung zu Fall bringen
non far mancare nulla {verb}es an nichts fehlen lassen
loc. far fare una figuraccia a qn. {verb}jdn. bis auf die Knochen blamieren
far tardi a scuola {verb}spät in die Schule kommen
loc. far vita da papi {verb}wie die Made / Maden im Speck leben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Far+East
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung