|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Fass [aus Holz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fass in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fass [aus Holz]

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

ItalienischDeutsch
SIEHE AUCH  fass
zangola {f} [conca di legno]Fass {n} [aus Holz]
Teilweise Übereinstimmung
attr. gastr. cucchiaio {m} di legno [da cucina]Kochlöffel {m} [aus Holz]
tirare fuori qc. {verb} [dall'armadio, dalla borsa]etw.Akk. herausnehmen [aus dem Kasten, aus der Tasche]
barile {m}Fass {n}
botte {f}Fass {n}
alla spina {adj}vom Fass
fusto {m} [recipiente] [benzina, olio]Fass {n} [Benzin, Öl]
birr. gastr. birra {f} alla spinaBier {n} vom Fass
squadrato {adj} {past-p} [legno]beschlagen [Holz]
quercino {adj} [di quercia] [legno]eichen [Holz]
quercino {adj} [di quercia] [legno]Eichen- [Holz]
marcio {adj} [legno]morsch [Holz]
fascina {f} [legna]Bündel {n} [Holz]
tavola {f} [asse]Brett {n} [Holz, Marmor]
legno {m} infraciditoMulm {m} [zerbröckelndes Holz]
fastello {m} [p. es. legna]Bund {n} [z. B. Holz]
ardere {verb}brennen [Holz im Ofen usw.]
accatastare qc. {verb} [disporre in cataste la legna]etw.Akk. klaftern [Holz schichten]
bruciare qc. {verb}etw.Akk. verfeuern [Holz, Kohle]
fessurarsi {verb} [incrinarsi] [p. es. legno]Risse bekommen [z. B. Holz]
spaccare qc. {verb} [p. es. legna]etw.Akk. hacken [z. B. Holz]
fendersi {verb} [p. es. legno, roccia]sichAkk. spalten [z. B. Holz, Fels]
stagionare qc. {verb} [p. es. legname, formaggio, tabacco]etw.Akk. ablagern [z. B. Holz, Käse, Tabak]
racimolare qc. {verb} [mettere insieme]etw.Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.] [z. B. Holz]
RadioTV in diretta {adj} [da]live [aus]
conglomerato {m} [di]Konglomerat {n} [aus]
geogr. bergamasco {adj}bergamaskisch [aus Bergamo]
cairota {adj} [del Cairo]Kairoer [aus Kairo]
geogr. campano {adj}kampanisch [aus Kampanien]
geogr. lucano {adj}lukanisch [aus Basilikata]
moscovita {adj} [di Mosca]moskowitisch [aus Moskau]
geogr. palermitano {adj}palermitanisch [aus Palermo]
geogr. edochiano {adj} [di Tokyo]Tokioter [aus Tokio]
cereo {adj} [di cera]wächsern [aus Wachs]
barra {f} [di metallo]Barren {m} [aus Metall]
lingotto {m} [di metallo]Barren {m} [aus Metall]
etn. brissinese {m} [da Bressanone]Brixner {m} [aus Brixen]
etn. brissinese {f} [da Bressanone]Brixnerin {f} [aus Brixen]
licenziamento {m}Entlassung {f} [aus Arbeitsverhältnis]
gastr. gelatina {f}Götterspeise {f} [aus Gelatine]
lett. stat. Eliodoro di Emesa {m}Heliodoros {m} [aus Emesa]
enol. tappo {m} [di sughero]Korken {m} [aus Kork]
gastr. gelatina {f}Wackelpeter {m} [aus Gelatine]
antiquato {adj} [fuori moda]altmodisch [aus der Mode]
da {prep} [moto da luogo] [origine]aus [aus heraus] [Herkunft]
geogr. brissinese {adj} [da Bressanone]Brixner [indekl.] [aus Brixen]
aero. sbarcare {verb}aussteigen [aus dem Flugzeug]
sloggiare {verb} [lasciare un alloggio]ausziehen [aus einer Wohnung]
dir. trattamento {m} di fine rapportoAbfindung {f} [aus einem Arbeitsvertrag]
aero. sbarco {m}Aussteigen {n} [aus dem Flugzeug]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Fass+%5Baus+Holz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung