Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Fell+Pelz+aufteilen+verteilen+bevor+Bär+erlegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fell+Pelz+aufteilen+verteilen+bevor+Bär+erlegt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fell Pelz aufteilen verteilen bevor Bär erlegt

Übersetzung 1 - 43 von 43

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco!Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!
vest. pelliccia {f}Pelz {m}
zool. pelo {m}Pelz {m}
vest. zool. vello {m}Pelz {m}
gastr. bar {m} [inv.]Bar {f}
frazionare qc. {verb}etw.Akk. aufteilen
agr. appoderare qc. {verb}etw.Akk. in Landgüter aufteilen
distribuire {verb}verteilen
loc. spartirsi la torta {verb}sichDat. den Kuchen aufteilen
pelliccia {f}Fell {n}
pelo {m}Fell {n}
prima che {conj} [+congv.]bevor [+Ind.]
zool. mantello {m} [pelliccia]Fell {n}
spargersi {verb}sichAkk. verteilen
zool. manto {m} [di mammiferi]Fell {n} [von Säugetieren]
zool. rizzare il pelo {verb}das Fell sträuben
prima che la sveglia suonibevor der Wecker klingelt
Ragiona prima di agire!Denke nach, bevor du handelst!
caccia gastr. spellare un animale {verb}einem Tier das Fell abziehen
agr. spargere il letame sul campo {verb}den Mist auf das Feld verteilen
agr. spargere il letame sul campo {verb}den Mist auf dem Feld verteilen
caccia scuoiare un animale {verb}einem Tier das Fell abziehen [ein Tier abhäuten]
Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
cuoio {m} [fig.] [pelle umana]Fell {n} [scherz.] [fig.]
zool. orso {m}Bär {m}
fin. in contanti {adv}bar
puro {adj}bar [geh.] [rein]
scevro {adj} [lett.]bar [ohne]
econ. effettivo {adj}Bar- [Geldbestand]
gastr. mobili bancone {m} del barBartheke {f}
gastr. snack bar {m} [inv.]Imbissstube {f}
gastr. bar {m} [inv.] [bancone]Theke {f}
astron. Orsa {f} maggioreGroßer Bär {m}
astron. Orsa {f} minoreKleiner Bär {m}
gastr. turismo bar {m} [inv.] dell'hotelHotelbar {f}
gastr. banco {m} [di bar]Bar {f} [Tresen, Stehbar]
privo di qc. {adj}bar [+Gen.] [frei von]
comm. acquistare qc. in contanti {verb}etw.Akk. gegen bar kaufen
loc. pagare qc. sull'unghia {verb}etw.Akk. bar auf die Hand zahlen
Ci sono molti uomini nel bar.Es sind viele Männer im Café.
loc. pagare qc. sull'unghia {verb}etw.Akk. bar auf die Kralle zahlen [ugs.]
a pronta cassa {adv} <a.p.c.> [in contanti]bar [gegen Barzahlung]
F lett. Winnie-the-Pooh [A. A. Milne] [anche: Winnie Puh, Winnie Pooh]Pu der Bär
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Fell%2BPelz%2Baufteilen%2Bverteilen%2Bbevor%2BB%C3%A4r%2Berlegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten