Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Fick auf geben

Übersetzung 51 - 100 von 846 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. fare un pompino a qc. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen Blowjob geben `[vulg.]`
	loc. spompinare qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen Blowjob geben `[vulg.]`
	prendere a calci qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Fußtritt geben
	dare un nome a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	dare un colpo a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Stoß geben
	dare un sacco di legnate a qn. `{verb}`	jdm. eine Tracht Prügel geben
	suonare la diana `{verb}` `[fig.]` `[dare` `il` `segno` `della` `rivolta]`	das Zeichen zum Aufstand geben
	equit. spronare un cavallo `{verb}`	einem Pferd die Sporen geben
	rendere conto (a qn. di qc.) `{verb}`	(jdm. über etw.^Akk.) Rechenschaft geben
	fare intendere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu verstehen geben
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdm. über etw.^Akk. Bescheid geben
	personalizzare qc. `{verb}`	etw.^Dat. eine persönliche Note geben
	traff. (Mi) favorisca il biglietto!	(Geben Sie mir) Ihre Fahrkarte, bitte!
	Non posso darti alcun aiuto.	Ich kann dir keine Hilfe geben.
	loc. dare il la a una conversazione `{verb}`	den Anstoß zu einer Diskussion geben
	gastr. buttare la pasta `{verb}`	die Nudeln ins kochende Wasser geben
	gastr. turismo lasciare qualche spicciolo di mancia a qn. `{verb}`	jdm. ein paar Münzen Trinkgeld geben
	dare qc. di ritorno a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. retour geben `[österr.]` `[schweiz.]`
	colpevolizzare qn. per qc. `{verb}`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	dare la colpa a qn. per qc. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
	imputare qc. a qn. `{verb}`	jdm. für etw.^Akk. die Schuld geben
	accontentarsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben
	contentarsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben
	Non me ne dia così tanto!	Geben Sie mir nicht so viel davon!
	dare agli ospiti delle informazioni sugli orari d'apertura `{verb}`	den Gästen Informationen über die Öffnungszeiten geben
	appaltare qc. a un'impresa `{verb}`	einer Firma etw.^Akk. in Auftrag geben
	loc. dare del filo da torcere a qn. `{verb}`	jdm. eine harte Nuss zu knacken geben
	dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. ein Kind in Pflege geben
	favorire qc. a qn. `{verb}` `[dare]` `[p.` `es.` `conto,` `biglietto]`	jdm. etw.^Akk. geben `[z.` `B.` `Rechnung,` `Fahrkarte]`
	dare il la a qn. per fare qc. `{verb}`	jdm. den Anstoß geben, etw.^Akk. zu tun
	dare tregua a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Pause geben `[in` `Bez.` `auf` `unerfreuliche` `Bedingungen]`
	sopra `{prep}`	auf
	su `{prep}`	auf
	Su!	Auf!
	dietro domanda `{adv}`	auf Anfrage
	su richiesta `{adv}`	auf Anfrage
	a volo `{adv}`	auf Anhieb
	di primo acchito `{adv}` `[fig.]`	auf Anhieb
	dir. su richiesta `{adv}`	auf Antrag
	a presto `{adv}`	auf bald
	comm. su commissione `{adv}` `[ordinazione` `di` `merci]`	auf Bestellung
	su ordinazione `{adv}`	auf Bestellung
	a lungo andare `{adv}`	auf Dauer
	ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	di schianto `{adv}`	auf einmal
	improvvisamente `{adv}`	auf einmal
	tutto ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	quaggiù `{adv}` `[sulla` `terra]`	auf Erden
	a mezz'asta `{adv}`	auf Halbmast
	in italiano `{adv}`	auf Italienisch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Fick%2Bauf%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Fick+auf+geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Fick auf geben

Übersetzung 51 - 100 von 846 << >>

Übersetzungen eintragen