Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Film drehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Film drehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Film drehen

Übersetzung 1 - 49 von 49

ItalienischDeutsch
film girare un film {verb}einen Film drehen
Teilweise Übereinstimmung
film film {m} [inv.] di fantascienzaSciencefiction-Film {m}
film montare un film {verb}einen Film schneiden
film film {m} [inv.] a basso costoLow-Budget-Film {m}
film film {m} [inv.] di fantascienzaScience-Fiction-Film {m}
film particina {f} nel film [dim. di parte]kleine Rolle {f} im Film
Il film comincia alle sette.Der Film beginnt um sieben Uhr.
Il film comincia alle sette.Der Film geht um sieben Uhr los.
Il film è già incominciato.Der Film hat schon angefangen.
film Questo film non devi perderlo.Diesen Film darfst du dir nicht entgehen lassen.
Non mi va di vedere questo film.Ich habe keine Lust, mir diesen Film anzusehen.
film È già uscito l'ultimo film?Ist der neueste Film schon angelaufen?
film distribuire un film {verb}einen Film in den Verleih bringen
film un film {m} che un quadro dell'epoca napoleonicaein Film {m}, der die napoleonische Epoche schildert
comm. film Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
film {m} [inv.]Film {m}
girare {verb}drehen
giro {m}Drehen {n}
fare un giretto {verb}eine Runde drehen
Unverified ruotare attorno a qc. {verb}sich um etwas drehen
Unverified ruotare attorno qc. {verb}sich um etwas drehen
film cinematografico {adj}Film-
film filmico {adj}Film-
film girare un film {verb}filmen
film film {m} [inv.] d'avventuraAbenteuerfilm {m}
film film {m} [inv.] d'azioneActionfilm {m}
film film {m} [inv.] d'autoreAutorenfilm {m}
film RadioTV film {m} [inv.] TVFernsehfilm {m}
pellicola {f}Film {m} [dünne Schicht]
film pellicola {f} [opera cinematografica]Film {m} [filmisches Werk]
velo {m} [strato]Film {m} [z. B. Öl]
film {m.pl} [inv.]Filme {pl}
film film {m} [inv.] dell'orroreHorrorfilm {m}
film film {m} [inv.] horrorHorrorfilm {m}
film film {m} [inv.] gialloKriminalfilm {m}
film film {m} [inv.] poliziescoKriminalfilm {m}
film film {m} [inv.] d'amoreLiebesfilm {m}
film film {m} [inv.] di spionaggioSpionagefilm {m}
film film {m} [inv.] mutoStummfilm {m}
film cinema {m} italianoitalienischer Film {m} [insgesamt]
incentrarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. drehen
gastr. macinare qc. {verb} [p.e. carne]etw.Akk. durch den Wolf drehen [z. B. Fleisch]
tenere sotto qn. {verb} [fig.] [torchiare]jdn. durch die Mangel drehen [fig.] [ugs.]
stupef. farsi una canna {verb} [prepararsi uno spinello] [coll.]sichDat. einen Joint drehen
Le ruote della macchina slittano nel fango.Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
loc. Gira e rigira ...Man kann es drehen und wenden wie man will ...
girare la chiave nella toppa {verb}den Schlüssel im Schlüsselloch drehen
film Festival {m} del film LocarnoInternationales Filmfestival {n} von Locarno
La rassegna si apre con la proiezione di un film.Die Ausstellung wird mit der Vorführung eines Films eröffnet.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Film+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten