Flattern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Flattern [bei Schwingungen mit großen Hüben]

Übersetzung 1 - 50 von 206 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mineral. allumina `{f}`	Tonerde `{f}` `[Erde` `mit` `einem` `großen` `Anteil` `an` `Ton]`
	dir. recedere da qc. `{verb}` `[da` `un` `contratto]` `[nei` `contratti` `di` `durata]`	etw.^Akk. kündigen `[bei` `Verträgen` `mit` `Laufzeit]`
	dir. recedere da qc. `{verb}` `[da` `un` `contratto]` `[nei` `contratti` `ad` `esecuzione` `istantanea]`	von etw.^Dat. zurücktreten `[bei` `Verträgen` `mit` `sofortiger` `Wirkung]`
	mus. Unverified gettato `{adj}`	geworfen `[Musizieranweisung]` `[geworfene` `Strichart,` `bei` `der` `mehrere` `nur` `leicht` `voneinander` `abgesetzte` `kurze` `Töne` `in` `schneller` `Folge` `auf` `einen` `Bogenstrich` `mit` `Springbogen` `ausgeführt` `werden]`
	dir. recesso `{m}` da qc. `[scioglimento` `mediante` `dichiarazione` `unilaterale` `di` `volontà]` `[nei` `contratti` `ad` `esecuzione` `istantanea]`	Rücktritt `{m}` von etw.^Dat. `[Auflösung` `durch` `einseitige` `Willenserklärung` `bei` `Verträgen` `mit` `sofortiger` `Wirkung]`
	aleggiare `{verb}` `[svolazzare]`	flattern
	in massa `{adv}`	reihenweise `[ugs.]` `[in` `großen` `Mengen]`
	mil. onomast. stor. Bucefalo `{m}` `[cavallo` `di` `Alessandro` `Magno]`	Bukephalos `{m}` `[Pferd` `Alexanders` `des` `Großen]`
	a palate `{adv}` `[fig.]` `[in` `gran` `quantità]`	scheffelweise `[ugs.]` `[pej.]` `[in` `großen` `Mengen]`
	abbondare di qc. `{verb}` `[contenere` `in` `grandi` `quantità]`	reich an etw.^Dat. sein `[in` `großen` `Mengen` `enthalten]`
	comp. aborto `{m}`	Abbruch `{m}` `[bei` `Systemfehler]`
	fin. conguaglio `{m}`	Ausgleich `{m}` `[bei` `Abrechnungen]`
	sport contropiede `{m}`	Konter `{m}` `[bei` `Ballspielen]`
	automob. lancetta `{f}`	Zeiger `{m}` `[bei` `Instrumenten]`
	automob. preincandescenza `{f}`	Vorglühen `{n}` `[bei` `Dieselmotoren]`
	scaglia `{f}`	Schuppe `{f}` `[bei` `Fischen]`
	econ. fin. titolo `{m}`	Feinheit `{f}` `[bei` `Edelmetallen]`
	balzare `{verb}`	springen `[Sport,` `bei` `Brettspielen]`
	gastr. servirsi `{verb}` `[prendere]`	zugreifen `[bei` `Tisch]`
	VetMed. aborto `{m}`	Verwerfen `{n}` `[Fehlgeburt` `bei` `Tieren]`
	brio `{m}` `[animali]`	Feuer `{n}` `[bei` `Tieren]`
	brio `{m}` `[animali]`	Mut `{m}` `[bei` `Tieren]`
	corpo `{m}`	Körper `{m}` `[auch` `bei` `Wein]`
	ling. lingua `{f}` originale	Ursprache `{f}` `[bei` `Übersetzungen]`
	Assente! `[negli` `appelli]`	Fehlt! `[bei` `Namensaufruf]`
	loc. Davvero! `[dubitativo]`	Soso! `[ugs.]` `[bei` `Zweifel]`
	Presente! `[negli` `appelli]`	Hier! `[bei` `Namensaufruf]`
	tec. contrappeso `{m}` `[nelle` `macchine]`	Ausgleichsgewicht `{n}` `[bei` `Maschinen]`
	tec. contrappeso `{m}` `[nelle` `macchine]`	Gegengewicht `{n}` `[bei` `Maschinen]`
	anat. tralcio `{m}` `[cordone` `ombelicale]`	Nabelschnurrest `{m}` `[bei` `Neugeborenen]`
	voto `{m}` `[nelle` `elezioni]`	Stimme `{f}` `[bei` `Wahl]`
	fis. onda `{f}` esplosiva	Druckwelle `{f}` `[bei` `einer` `Explosion]`
	mil. silenzio `{m}` radio	Funkstille `{f}` `[bei` `miltärischen` `Operationen]`
	ling. lingua `{f}` di partenza	Ausgangssprache `{f}` `[bei` `Übersetzungen]`
	fin. perdita `{f}` di cambio	Kursverlust `{m}` `[bei` `Devisen]`
	econ. fin. presa `{f}` di beneficio	Gewinnmitnahme `{f}` `[bei` `Aktienverkauf]`
	capire `{verb}` `[uso` `assol.]`	begreifen `[bei` `absolutem` `Gebrauch]`
	bici battistrada `{m}` `[inv.]` `[nel` `ciclismo]`	Schrittmacher `{m}` `[bei` `Radrennen]`
	fin. maggiorazione `{f}`	Majorisierung `{f}` `[bei` `erwarteter` `Überzeichnung` `von` `Aktien]`
	mus. ponticello `{m}` `[anche` `occhiali]`	Steg `{m}` `[auch` `bei` `Brille]`
	cassetta `{f}` di sicurezza	Schließfach `{n}` `[bei` `der` `Bank]`
	spostamento `{m}` del fuso orario	Zeitverschiebung `{f}` `[bei` `Flugreisen]`
	Piacere! `[presentandosi]`	Sehr erfreut! `[bei` `der` `Vorstellung,` `Bekanntschaft]`
	avvertenze `{f.pl}` `[istruzioni` `per` `l'uso]`	Packungsbeilage `{f}` `[bei` `Medikamenten]`
	naut. bordata `{f}`	Seitenfahrt `{f}` `[Gang` `des` `Schiffes` `bei` `ungünstigem` `Wind]`
	zool. gobba `{f}` `[prominenza]`	Höcker `{m}` `[z.` `B.` `bei` `einem` `Dromedar]`
	linea `{f}` `[negli` `strumenti` `di` `misura]`	Strich `{m}` `[bei` `Messinstrumenten]`
	tessili mantovana `{f}` `[parte` `del` `tendaggio]`	Schabracke `{f}` `[Verzierung` `bei` `Vorhängen]`
	marchio `{m}` `[rif.` `ad` `animali]`	Brandmal `{n}` `[Kennzeichnung` `bei` `Tieren]`
	marchio `{m}` `[rif.` `ad` `animali]`	Brandzeichen `{n}` `[Kennzeichnung` `bei` `Tieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Flattern+%5Bbei+Schwingungen+mit+gro%C3%9Fen+H%C3%BCben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten