| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Flinte ins Korn werfen

Übersetzung 1 - 50 von 154 >>

Italienisch

Deutsch

–

Suchbegriffe enthalten

loc. alzare bandiera bianca {verb}

die Flinte ins Korn werfen

Teilweise Übereinstimmung

gastr. buttare la pasta {verb}

die Nudeln ins kochende Wasser werfen

armi schioppo {m}

Flinte {f}

armi fucile {m} a canna liscia

Flinte {f} [Schrotflinte]

armi lupara {f}

Flinte {f} mit abgesägtem Lauf

bot. chicco {m}

Korn {n}

grano {m}

Korn {n}

mil. mirino {m}

Korn {n} [Visiereinrichtung]

beccare il grano {verb}

das Korn aufpicken

agr. coltivare un campo a grano {verb}

auf einem Feld Korn anbauen

prendere di mira qn./qc. {verb} [fig.]

jdn./etw. aufs Korn nehmen [ugs.]

lancio {m} [il lanciare]

Werfen {n}

sport tiro {m} [il lanciare]

Werfen {n}

buttare qc. {verb} [gettare]

etw.^Akk. werfen

gettare qc. {verb}

etw.^Akk. werfen

tirare qc. {verb} [lanciare]

etw.^Akk. werfen

sbalzare qn./qc. {verb}

jdn./etw. werfen

curvarsi {verb} [rif. al legno]

sich^Akk. werfen

gettarsi {verb}

sich^Akk. werfen

loc. alzare bandiera bianca {verb}

das Handtuch werfen

loc. gettare la spugna {verb}

das Handtuch werfen

gettare le sorti {verb}

das Los werfen

sport segnare un gol {verb} [pallamano]

ein Tor werfen

dare un'occhiata {verb}

einen Blick werfen

sport segnare un canestro {verb}

einen Korb werfen

lanciare qc. {verb} [gettare]

etw.^Akk. werfen [schleudern]

scaraventare qc. {verb}

etw.^Akk. werfen [schleudern]

accatastare qc. {verb} [disporre disordinatamente]

etw.^Akk. aufeinander werfen

buttarsi {verb} [anche fig.]

sich^Akk. werfen [auch fig.]

loc. fare di ogni erba un fascio {verb}

alles in einen Topf werfen

Unverified profondere denaro {verb}

mit Geld um sich werfen

dare un'occhiata a qn./qc. {verb}

auf jdn./etw. einen Blick werfen

dare uno sguardo a qn./qc. {verb}

auf jdn./etw. einen Blick werfen

dare un'occhiata a qn./qc. {verb} [attenta]

ein Auge auf jdn./etw. werfen

gettare uno sguardo a qn./qc. {verb}

einen Blick auf jdn./etw. werfen

defenestrare qc. {verb}

etw.^Akk. aus dem Fenster werfen

cestinare qc. {verb}

etw.^Akk. in den Papierkorb werfen

sballottare qn./qc. {verb}

jdn./etw. hin und her werfen

dare una passata al giornale {verb}

einen Blick in die Zeitung werfen

agitarsi {verb} [rigirarsi]

sich^Akk. hin und her werfen

loc. buttare all'aria qc. {verb}

etw.^Akk. über den Haufen werfen [ugs.]

loc. mandare a monte qc. {verb}

etw.^Akk. über den Haufen werfen [ugs.]

loc. mandare all'aria qc. {verb}

etw.^Akk. über den Haufen werfen [ugs.]

loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. {verb}

jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen

loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}

jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen

automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa {verb}

jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen

sconvolgere qc. {verb} [piano, progetto]

etw.^Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Plan]

Me lo fa vedere un attimo?

Lassen Sie mich einen kurzen Blick darauf werfen.

loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]

jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]

sconvolgere i progetti di qn./qc. {verb}

jds./etw. Pläne über den Haufen werfen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Flinte%2Bins%2BKorn%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung