Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Früh+krümmt+Häkchen+werden+will+beizeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Früh+krümmt+Häkchen+werden+will+beizeiten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Früh krümmt Häkchen werden will beizeiten

Übersetzung 1 - 50 von 239  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vuole essere pregata.Sie will gebeten werden.
a tempo debito {adv}beizeiten
di buon'ora {adv}beizeiten
per tempo {adv}beizeiten
comp. ling. segno {m} di spuntaHäkchen {n}
vest. gancetto {m} [dim. di gancio]Häkchen {n} [kleiner Haken]
di buon'ora {adv}früh
Unverified precocemente {adv}früh
prematuro {adj}früh
presto {adv}früh
precoce {adj}Früh-
prematuro {adj}Früh-
stamattina {adv}heute früh
domani mattina {adv}morgen früh
domattina {adv}morgen früh
al mattino {adv}in der Früh
fare una levataccia {verb} [coll.]sehr früh aufstehen
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh jubeln
anticipare {verb} [arrivare in anticipo]zu früh kommen
arrivare in anticipo {verb}zu früh kommen
essere in anticipo {verb}zu früh kommen
molto presto la mattina {adv}sehr früh am Morgen
dal mattino alla sera {adv}von früh bis spät
cantare vittoria troppo presto {verb}sich zu früh freuen
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh siegessicher sein
meteo. D'inverno rabbuia presto.Im Winter wird es früh dunkel.
voglioich will
vale a dire {adv}will sagen
di mattina presto {adv}in der Früh [österr.] [südd.] [schweiz.] [morgens]
nel mattino {adv}in der Früh [ugs.] [in der Frühe]
(qn./qc.) vuolejd./etw. will
Sono le dieci, è ancora presto!Es ist zehn Uhr, es ist noch früh!
Lo voglio anch'io!Das will ich auch!
Lo voglio anche io!Das will ich auch!
prov. Volere è potere.Wer will, der kann.
loc. si fa per dire [iron.]wenn man so will [iron.]
Ma che vuoi fare?Aber was will man tun?
loc. Caschi il mondo!Es mag kommen, was will!
prov. Chi va piano, va sano e va lontano.Gut Ding will Weile haben.
Intendo lasciare questa città.Ich will diese Stadt verlassen.
Diamine se lo voglio!Und ob ich das will!
Non so che cosa vuole. [maschile]Ich weiß nicht, was er will.
guarda caso {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per coincidenza {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per combinazione {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
dir. telecom. La polizia vuole intercettare le telefonate dell'indiziato.Die Polizei will die Telefongespräche des Tatverdächtigen abhören.
Non c'è alcuno che voglia aiutarmi.Es ist keiner da, der mir helfen will.
Non vorrei averci a che fare.Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
So benissimo perché lo voglio.Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
loc. Gira e rigira ...Man kann es drehen und wenden wie man will ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Fr%C3%BCh%2Bkr%C3%BCmmt%2BH%C3%A4kchen%2Bwerden%2Bwill%2Bbeizeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung