Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Frühstück ab 6 Uhr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frühstück ab 6 Uhr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Frühstück ab 6 Uhr

Übersetzung 1 - 74 von 74

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
automob. L'auto dell'investitore era targata AB 872 BJ.Das Auto des Unfallfahrers hatte die Autonummer AB 872 BJ.
colazione {f}Frühstück {n}
prima colazione {f}Frühstück {n}
per colazione {adv}zum Frühstück
gastr. preparare la colazione {verb}das Frühstück vorbereiten
turismo compresa la prima colazione {adv}das Frühstück inbegriffen
loc. Chapeau! [fr.]Hut ab!
talvolta {adv}ab und zu
Vattene!Hau ab! [ugs.]
da domani {adv}ab morgen
Calmati!Reg dich ab! [ugs.]
a volte {adv}ab und zu
ab origine {adv}von Beginn an
alle volte {adv}ab und zu
certe volte {adv}ab und zu
ogni tanto {adv}ab und an
ogni tanto {adv}ab und zu
a partire da {prep}ab [+Dat.]
loc. Tanto di cappello!Hut ab!
orol. orologio {m}Uhr {f}
dalla mezzanotte {adv}ab Mitternacht
su e giù {adv}auf und ab
una volta tanto {adv}ab und zu
loc. Faccio tanto di cappello!Hut ab!
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte flauen ab.
di quando in quando {adv}ab und zu
di tanto in tanto {adv}ab und zu
orol. orologio {m} svizzeroSchweizer Uhr {f}
traff. Parte in orario?Fährt er / sie / es planmäßig ab?
econ. I cambi cedono ulteriormente.Die Kurse sacken weiter ab.
treno Il treno è in partenza.Der Zug fährt ab.
orol. caricare l'orologio {verb}die Uhr aufziehen
per le ottoum acht Uhr
dir. devolvei [pass. rem. 1. pers. sing. - devolvere]ich trat ab
dir. devolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - devolvere]ich trat ab
Cosa sta succedendo qui?Was geht denn hier ab? [ugs.]
A che ora?Um wie viel Uhr?
È l'una.Es ist ein Uhr.
È mezzogiorno.Es ist (zwölf Uhr) mittags.
L'orologio è fermo.Die Uhr steht.
Sono le cinque.Es ist fünf Uhr.
orol. mettere avanti l'orologio {verb}die Uhr vorstellen
orol. mettere indietro l'orologio {verb}die Uhr zurückstellen
partenza delle ore noveAbfahrt neun Uhr
Ti sconsiglio quel ristorante.Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
traff. La strada volge a destra.Die Straße biegt nach rechts ab.
Che ora è?Wie viel Uhr ist es?
loc. Questa non la bevo. [loc.]Das nehme ich dir nicht ab. [ugs.]
Ti sconsiglio di comprarlo.Ich rate dir davon ab, es zu kaufen.
Le montagne declinano sulla pianura.Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
traff. Ora il traffico scorre più velocemente.Der Verkehr fließt jetzt schneller ab.
Sono le tre passate.Es ist drei Uhr vorbei.
Che belle rose!Raccogliamone qualcuna.Was für schöne Rosen!Schneiden wir einige ab.
Nel lavandino l'acqua non scorre.Im Waschbecken läuft das Wasser nicht ab.
24 ore su 24 {adv}rund um die Uhr
Saranno forse le sei.Es wird ungefähr sechs (Uhr) sein.
Unverified non stava bene, tuttavia è partito {conj}es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab
A che ora siete ritornati?Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?
orol. mettere l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. spostare l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
Sono le due meno otto.Es ist acht Minuten vor zwei Uhr.
chiaroscuro {m} [fig.] [alternanza]Auf und Ab [fig.]
saliscendi {m} [inv.] [fig.]Auf und Ab [fig.]
comm. pagamento {m} a sessanta giorni fine mese data fatturaZahlung {f} am Monatsende innerhalb von sechzig Tagen ab Rechnungsdatum
A che ora vuoi far colazione?Um wie viel Uhr willst du frühstücken?
orol. mettere l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
orol. spostare l'orologio avanti di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. spostare l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
Sono le dieci, è ancora presto!Es ist zehn Uhr, es ist noch früh!
Ci hanno lasciato dormire fino alle otto.Man hat uns bis acht Uhr schlafen lassen.
treno VocVia. Il treno per Monaco parte dal binario 16.Der Zug nach München fährt auf Gleis 16 ab.
Il film comincia alle sette.Der Film beginnt um sieben Uhr.
Il film comincia alle sette.Der Film geht um sieben Uhr los.
RadioTV L'hanno detto al giornale delle 17.30.Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Fr%C3%BChst%C3%BCck+ab+6+Uhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung