Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Frau Holle schüttelt Betten Federn aus

Übersetzung 1 - 50 von 333 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lett. F Frau Holle	Frau Holle `[Gebrüder` `Grimm]`
	lett. F Madama Holle	Frau Holle `[Brüder` `Grimm]`
	tec. molle `{f.pl}`	Federn `{pl}`
	orn. strappare le penne `{verb}`	Federn rupfen
	loc. lasciarci le penne `{verb}` `[coll.]`	Federn lassen `[ugs.]`
	molleggiarsi sulle gambe `{verb}`	in den Knien federn
	turismo VocVia. Vorrei prenotare una camera con due letti.	Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten reservieren.
	inferno `{m}`	Hölle `{f}`
	lett. abissi `{m.pl}` `[inferno]`	Hölle `{f}`
	farsi onore con il sole di luglio `[loc.]` `{verb}`	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken `[Idiom]`
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	loc. Successe l'ira di Dio. `[coll.]`	Da war die Hölle los. `[ugs.]`
	donna `{f}`	Frau `{f}`
	signora `{f}`	Frau `{f}`
	femmina `{f}` `[donna]`	Frau `{f}`
	moglie `{f}`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	vecchia `{f}`	alte Frau `{f}`
	volitiva `{f}`	willensstarke Frau `{f}`
	sposa `{f}` `[moglie]`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	ragazza `{f}` `[giovane` `donna]`	junge Frau `{f}`
	prov. La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	sagrestana `{f}` `[moglie` `del` `sagrestano]` `[coll.]`	Frau `{f}` des Küsters
	una donna così attiva	eine derart aktive Frau
	Chi è quella signora?	Wer ist die Frau da?
	Gentile signora! `[nelle` `lettere]`	Sehr geehrte gnädige Frau! `[Briefanrede]` `[veraltend]`
	lett. Caina `{f}` `[nella` `Divina` `Commedia]`	tiefste Hölle `{f}` `[in` `Dante` `Alighieris` `Divina` `Commedia]`
	monna `{f}` `[lett.]` `[stor.]` `[forma` `abbr.` `di` `madonna]`	Frau `{f}` `[in` `der` `Anrede]`
	Quella donna vive sequestrata in casa.	Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Der Fischer und seine Frau `[Brüder` `Grimm]`
	film F La casa dei nostri sogni `[Henry` `C.` `Potter]`	Nur meiner Frau zuliebe
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Vom Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	Quella donna è strabica da un occhio.	Die Frau schielt auf einem Auge.
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Von dem Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	In quella donna c'è un quid di misterioso.	Diese Frau hat etwas Geheimnisvolles.
	la dottoressa `{f}` Brizzi	(die) Frau Doktor `{f}` Brizzi
	Sei molto cambiato e così pure tua moglie.	Du hast dich sehr verändert und deine Frau genauso.
	Gentile Signora Anselmi, `[formula` `di` `apertura` `lettera` `-` `formale]`	Sehr geehrte Frau Anselmi, `[Anredeformel` `in` `Briefen` `-` `formell]`
	Gentile Signora Capezza, `[formula` `di` `apertura` `lettera` `-` `moderatamente` `formale]`	Liebe Frau Capezza, `[Anredeformel` `in` `Briefen` `-` `gemäßigt` `formell]`
	Gentili signori `[p.e.` `Rossi]` `[nelle` `lettere]`	Sehr geehrter Herr und sehr geehrte Frau `[z.` `B.` `Rossi]` `[Briefanrede]`
	di `{prep}`	aus
	tec. spento `{adj}`	aus `[ausgeschaltet]`
	sport fuoricampo `{m}` `[inv.]`	Aus `{n}`
	ling. ausiliare `{m}` <aus.>	Hilfsverb `{n}`
	geogr. eporediese `{adj}`	aus Ivrea
	geol. lavico `{adj}`	aus Lava
	inavvertitamente `{adv}`	aus Versehen
	aretino `{adj}`	aus Arezzo `[nachgestellt]`
	caprese `{adj}`	aus Capri `[nachgestellt]`
	geogr. comasco `{adj}`	aus Como `[nachgestellt]`
	geogr. fiorentino `{adj}`	aus Florenz `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Frau%2BHolle%2Bsch%C3%BCttelt%2BBetten%2BFedern%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Frau+Holle+schüttelt+Betten+Federn+aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Frau Holle schüttelt Betten Federn aus

Übersetzung 1 - 50 von 333 >>

Übersetzungen eintragen