Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Frau an Mann bringen

Übersetzung 51 - 100 von 522 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	l'uomo `{m}` della strada	der Mann `{m}` auf / von der Straße `[ohne` `Pl.]` `[Durchschnittsbürger]`
	lett. F L'uomo vestito di marrone `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	Quell'uomo è strabico da un occhio.	Der Mann schielt auf einem Auge.
	la dottoressa `{f}` Brizzi	(die) Frau Doktor `{f}` Brizzi
	Sei molto cambiato e così pure tua moglie.	Du hast dich sehr verändert und deine Frau genauso.
	lett. F Madama Holle	Frau Holle `[Brüder` `Grimm]`
	arrecare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bringen
	portare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bringen
	fis. portare a ebollizione `{verb}`	zum Kochen bringen
	Gentile Signora Anselmi, `[formula` `di` `apertura` `lettera` `-` `formale]`	Sehr geehrte Frau Anselmi, `[Anredeformel` `in` `Briefen` `-` `formell]`
	film lett. F Il vecchio e il mare	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	Gentile Signora Capezza, `[formula` `di` `apertura` `lettera` `-` `moderatamente` `formale]`	Liebe Frau Capezza, `[Anredeformel` `in` `Briefen` `-` `gemäßigt` `formell]`
	recare qc. `{verb}` `[portare]`	etw.^Akk. bringen `[verursachen]`
	arruffare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. durcheinander bringen
	azzerare qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf null bringen
	scombussolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	arroventare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Glühen bringen
	far ridere qn. `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen
	fare disperare qn. `{verb}`	jdn. zur Verzweiflung bringen
	econ. lanciare sul mercato `{verb}`	auf den Markt bringen
	mettere al mondo `{verb}`	auf die Welt bringen
	psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi	Der Mann Moses und die monotheistische Religion `[S.` `Freud]`
	Gentili signori `[p.e.` `Rossi]` `[nelle` `lettere]`	Sehr geehrter Herr und sehr geehrte Frau `[z.` `B.` `Rossi]` `[Briefanrede]`
	avviluppare qc. `{verb}` `[fig.]` `[ingarbugliare]`	etw.^Akk. durcheinander bringen
	concordare qc. `{verb}` `[accordare]`	etw.^Akk. in Einklang bringen
	ling. concordare qc. `{verb}` `[accordare]`	etw.^Akk. in Kongruenz bringen
	accomodare qc. `{verb}` `[riordinare]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	incasinare qc. `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	comportare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	sottendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	arrestare qc. `{verb}` `[fermare]`	etw.^Akk. zum Stillstand bringen
	loc. far trottare qn. `{verb}`	jdn. auf Trab bringen `[ugs.]`
	fare rabbia a qn. `{verb}`	jdn. in Rage bringen
	mettere qn. nei guai `{verb}`	jdn. in Schwierigkeiten bringen
	mettere a disagio qn. `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	portare qn. a casa `{verb}`	jdn. nach Hause bringen
	dir. consegnare qn. alla giustizia `{verb}`	jdn. vor Gericht bringen
	ricondurre qn. alla ragione `{verb}`	jdn. zur Vernunft bringen
	dare alla luce qn. `{verb}`	jdn. zur Welt bringen
	riciclare qc. `{verb}`	etw.^Akk. wieder in Umlauf bringen
	sbalordire qn. `{verb}` `[impressionare]`	jdn. aus der Fassung bringen
	loc. cacciarsi nei guai `{verb}`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	ficcarsi nei guai `{verb}`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	econ. fin. spacciare moneta falsa `{verb}`	falsches Geld in Verkehr bringen
	loc. prov. Il ferro di cavallo porta fortuna.	Hufeisen bringen Glück.
	venire a sapere qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	portare a termine qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Abschluss bringen
	loc. cavare fuori qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen `[herausziehen]`
	loc. tirare fuori qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen `[herausziehen]`
	mettere qc. all'asta `{verb}`	etw.^Akk. zur Auktion bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Frau%2Ban%2BMann%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Frau+an+Mann+bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Frau an Mann bringen

Übersetzung 51 - 100 von 522 << >>

Übersetzungen eintragen