Frau von Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Frau von Welt

Übersetzung 1 - 50 von 675 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Von dem Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F Frau Holle	Frau Holle `[Gebrüder` `Grimm]`
	donna `{f}`	Frau `{f}`
	signora `{f}`	Frau `{f}`
	femmina `{f}` `[donna]`	Frau `{f}`
	moglie `{f}`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	vecchia `{f}`	alte Frau `{f}`
	volitiva `{f}`	willensstarke Frau `{f}`
	mondiale `{adj}`	Welt-
	mondo `{m}`	Welt `{f}`
	sposa `{f}` `[moglie]`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	ragazza `{f}` `[giovane` `donna]`	junge Frau `{f}`
	geogr. stor. Nuovo Mondo `{m}`	Neue Welt `{f}`
	geogr. stor. Vecchio Mondo `{m}`	Alte Welt `{f}`
	sagrestana `{f}` `[moglie` `del` `sagrestano]` `[coll.]`	Frau `{f}` des Küsters
	una donna così attiva	eine derart aktive Frau
	mettere al mondo `{verb}`	auf die Welt bringen
	Chi è quella signora?	Wer ist die Frau da?
	dare alla luce qn. `{verb}`	jdn. zur Welt bringen
	Gentile signora! `[nelle` `lettere]`	Sehr geehrte gnädige Frau! `[Briefanrede]` `[veraltend]`
	monna `{f}` `[lett.]` `[stor.]` `[forma` `abbr.` `di` `madonna]`	Frau `{f}` `[in` `der` `Anrede]`
	Una risata cambia il mondo.	Ein Lachen verändert die Welt.
	film F La cosa `[John` `Carpenter]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	Quella donna vive sequestrata in casa.	Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Der Fischer und seine Frau `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Vom Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	film F La casa dei nostri sogni `[Henry` `C.` `Potter]`	Nur meiner Frau zuliebe
	loc. gridare qc. ai quattro venti `{verb}`	etw.^Akk. in alle Welt hinausposaunen
	Quella donna è strabica da un occhio.	Die Frau schielt auf einem Auge.
	loc. parlare di tutto e di più `{verb}`	über Gott und die Welt reden
	In quella donna c'è un quid di misterioso.	Diese Frau hat etwas Geheimnisvolles.
	la dottoressa `{f}` Brizzi	(die) Frau Doktor `{f}` Brizzi
	lett. F La guerra della fine del mondo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	Sei molto cambiato e così pure tua moglie.	Du hast dich sehr verändert und deine Frau genauso.
	lett. F Madama Holle	Frau Holle `[Brüder` `Grimm]`
	Gentile Signora Anselmi, `[formula` `di` `apertura` `lettera` `-` `formale]`	Sehr geehrte Frau Anselmi, `[Anredeformel` `in` `Briefen` `-` `formell]`
	Gentile Signora Capezza, `[formula` `di` `apertura` `lettera` `-` `moderatamente` `formale]`	Liebe Frau Capezza, `[Anredeformel` `in` `Briefen` `-` `gemäßigt` `formell]`
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	Gentili signori `[p.e.` `Rossi]` `[nelle` `lettere]`	Sehr geehrter Herr und sehr geehrte Frau `[z.` `B.` `Rossi]` `[Briefanrede]`
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	geogr. tetto `{m}` del mondo `[fig.]` `[altopiano` `del` `Pamir,` `Tibet,` `Himalaya]`	Dach `{n}` der Welt `[fig.]` `[Hochebene` `von` `Pamir,` `Tibet,` `Himalaya]`
	di `{prep}`	von
	daccapo `{adv}`	von vorn
	eccetto `{prep}`	abgesehen von
	einsteiniano `{adj}`	von Einstein
	geogr. eporediese `{adj}`	von Ivrea
	sassarese `{adj}`	von Sassari
	lett. teatro scespiriano `{adj}`	von Shakespeare
	urbinate `{adj}`	von Urbino
	altrui `{adj}` `[inv.]`	von anderen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Frau+von+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten