|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Freude einer Mutter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freude einer Mutter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Freude einer Mutter

Übersetzung 1 - 50 von 171  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
delizia {f}Freude {f}
gioia {f}Freude {f}
piacere {m}Freude {f}
esultanza {f} [gioia]große Freude {f}
madre {f}Mutter {f}
dalla felicità {adv}vor Freude
dalla gioia {adv}vor Freude
esultare dalla gioia {verb}vor Freude jauchzen
tec. dado {m}Mutter {f} [Bolzen]
genitrici {f.pl} [madri]Mütter {pl}
gestante {f}werdende Mutter {f}
godersi qc. {verb}an etw.Dat. Freude haben
gioia {f} di qc.Freude {f} an etw.Dat.
far piacere a qn. {verb}jdm. Freude bereiten
essere raggiante di gioia {verb}vor Freude strahlen
mus. F Inno {m} alla gioiaOde {f} an die Freude
biol. genitrice {f} [lett.] [madre]Mutter {f}
vecchia {f} [coll.] [madre]Mutter {f}
loc. gridare di gioia {verb} [coll.]vor Freude schreien [ugs.]
riempire qn. di gioia {verb}jdn. mit Freude erfüllen
relig. Madre {f} di DioMutter {f} Gottes
pol. stor. Madri {f.pl} di TienanmenTiananmen-Mütter {pl}
dare molte soddisfazioni a qn. {verb}jdm. viel Freude bereiten
attr. tec. femmina {f} [mecc.] [dado]Mutter {f} [für den Bolzen]
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}vor Freude außer sichAkk. geraten
inondare di gioia qn./qc. {verb} [fig.] [lett.]jdn./etw. mit Freude erfüllen
dividere una gioia con qn./qc. {verb}eine Freude mit jdm./etw. teilen
Unverified non stare più nella pelle per la gioia {verb}fast platzen vor Freude
mammone {adj} [rif. a bambino]sehr an der Mutter hängend
loc. Acqua in bocca con la mamma!Kein Wort davon an Mutter!
prov. La prudenza non è mai troppa.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
straripante di gioia {adj} {adv}vor Freude überfließend
prov. La curiosità è la madre della sapienza.Neugier ist die Mutter der Weisheit.
Le farai piacere regalandole delle rose.Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
La mamma ha rapato il bambino a zero.Die Mutter hat das Kind kahl geschoren.
Nel parlare ha preso da sua madre.Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
stor. Madre Teresa di Calcutta {f}Mutter Teresa {f}
incappucciato {adj}mit einer Kapuze
mus. discografico {m}Mitarbeiter {m} einer Plattenfirma
multare {verb}mit einer Geldstrafe belegen
relig. parrocchiana {f}Mitglied {n} einer Pfarrgemeinde [weiblich]
relig. parrocchiano {m}Mitglied {n} einer Pfarrgemeinde [männlich]
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
sbugiardare qn. {verb}jdn. einer Lüge überführen
educ. prof. professore {m}Lehrer {m} (an einer höheren Schule)
su un'isola {adv}auf einer Insel
dir. cancellazione {f} d'ipotecaLöschung {f} einer Hypothek
accettare un invito {verb}einer Einladung zusagen
prevenire un pericolo {verb}einer Gefahr zuvorkommen
comp. diagramma {m} di programmazioneDiagramm {n} einer Programmabfolge
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Freude+einer+Mutter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung