Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Fuß+Bein+Arm+Hand+eingeschlafen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fuß+Bein+Arm+Hand+eingeschlafen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fuß Bein Arm Hand eingeschlafen

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non sta in cielo in terra. [fig.]Das hat weder Hand noch Fuß. [fig.]
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die weder Hand noch Fuß hat
gamba {f}Bein {n}
zool. zampa {f} [arto] [airone, capriolo]Bein {n} [Reiher, Reh]
zampa {f} [fig.] [gamba] [p. es. sedia, tavolo]Bein {n} [Stuhl, Tisch]
med. articolare la gamba {verb}das Bein bewegen
palla {f} al piede [fig.]Klotz {m} am Bein [fig.]
Ho male a una gamba.Mir tut ein Bein weh.
fare lo sgambetto a qn. {verb} [anche fig.]jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
sport entrare a gamba tesa {verb} [nel calcio]mit gestrecktem Bein hineingehen [im Fußball]
med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
prendersela comoda {verb}sichDat. kein Bein ausreißen [ugs.] [langsam arbeiten]
anat. piede {m}Fuß {m}
a piedi {adv}zu Fuß
abbarbicarsi {verb} [fig.]Fuß fassen
med. piede {m} diabeticodiabetischer Fuß {m}
a piede liberoauf freiem Fuß
fuggire a piedi {verb}zu Fuß flüchten
servirsi delle proprie gambe {verb} [fig.]zu Fuß gehen
misero {adj}arm
povero {adj}arm
anat. braccio {m}Arm {m}
dalla testa ai piedi {adv}von Kopf bis Fuß
Andiamo a piedi.Wir gehen zu Fuß.
essere a piede libero {verb}auf freiem Fuß sein
ramo {m} [diramazione]Arm {m} [Fluss]
in braccio {adv}im Arm
miserrimo {adj} [superlativo di misero] [molto povero]sehr arm
zampa {f} [fig.] [piede] [p. es. armadio]Fuß {m} [z. B. eines Schrankes]
avere (ancora) le gambe buone {verb} [essre in grado di camminare bene](noch) gut zu Fuß sein
braccetto {m} [lampada]kleiner Arm {m} [Lampe]
a braccetto {adv}Arm in Arm
sotto braccio {adv}Arm in Arm
sottobraccio {adv}Arm in Arm
dir. loc. denunciare qn. a piede libero {verb}jdn. auf freiem Fuß anzeigen [österr.]
porre qn./qc. in libertà {verb}jdn./etw. auf freien Fuß setzen
afferrare qn. per un braccio {verb}jdn. am Arm fassen
prendere qn. per un braccio {verb}jdn. beim Arm fassen
loc. essere con un piede nella tomba {verb} [fig.]mit einem Fuß im Grabe stehen [fig.]
loc. fare una gaffe con qn. {verb} [fig.]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [fig.] [ugs.]
stringere qn./qc. fra le braccia {verb}jdn./etw. in den Arm nehmen
appoggiarsi al braccio di qn. {verb}sichAkk. auf jds. Arm stützen
prendere il bambino in braccio {verb}das Kind auf den Arm nehmen
med. Mi è venuto un crampo al piede.Ich habe einen Krampf im / [selten] am Fuß bekommen.
Mi stai prendendo in giro?Willst du mich auf den Arm nehmen?
prendere in giro qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. auf den Arm nehmen [ugs.] [Idiom]
manuale {adj}Hand-
mano {f}Hand {f}
pugno {m} [manciata]Hand {f} voll
mano {f} sinistralinke Hand {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2BBein%2BArm%2BHand%2Beingeschlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung