Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Fu��boden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fu��boden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fu��boden

Übersetzung 1 - 29 von 29


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

amb. biol. geol. edafico {adj}Boden-
Substantive
pavimento {m}
123
Boden {m} [Fußboden]
suolo {m} [terra]
58
Boden {m} [Erdboden]
fondo {m}
36
Boden {m} [v. Behälter]
agr. terreno {m} [suolo]
16
Boden {m}
archi. soffitta {f}
9
Boden {m} [kurz: Dachboden]
tec. fondo {m} [contenitore]
5
Boden {m} [Behälter]
tec. fondo {m} [sedimento]Boden {m} [Bodensatz]
2 Wörter
doppiofondo {m}doppelter Boden {m}
agr. terreno {m} riccoreicher Boden {m}
agr. terreno {m} siccitosotrockener Boden {m}
3 Wörter
per terra {adv} [posizione]auf dem Boden
per terra {adv} [direzione]auf den Boden
porre a terra qc. {verb}etw.Akk. zu Boden stellen
cadere a terra {verb}zu Boden sinken
4 Wörter
Ogni preghiera fu inutile.Alles Bitten war vergeblich.
dir. L'imputato fu assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
strisciare per terra {verb}auf dem Boden kriechen
5+ Wörter
loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleift auf dem Boden.
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleppt auf dem Boden. [selten]
Quell'affare fu la sua fine.Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.
Fu condannato alla ghigliottina.Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.
Fu necessario rimandare la partenza.Es war notwendig, die Abreise zu verschieben.
Fu tacciato di negligenza.Man beschuldigte ihn der Nachlässigkeit.
prov. Roma non fu fatta in un giorno.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
conficcare un palo nel terreno {verb}einen Pfahl in den Boden rammen
conficcare pali nel terreno {verb}Pfähle in den Boden einrammen
loc. vergognarsi come un ladro {verb} [coll.]sichAkk. in Grund und Boden schämen [ugs.]
» Weitere 21 Übersetzungen für Fu��boden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Fu%EF%BF%BD%EF%BF%BDboden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung