Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Gäste zum Tee haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gäste zum Tee haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Gäste zum Tee haben

Übersetzung 101 - 150 von 478  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   Gäste zum Tee haben | hatte Gäste zum Tee/Gäste zum Tee hatte | Gäste zum Tee gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}alles zum Vorwand nehmen
porre mano alla spada {verb}zum Schwert greifen
econ. libero accesso {m} al mercatofreier Zugang {m} zum Markt
da portare via (con sé)zum Mitnehmen
levare gli occhi al cielo {verb}zum Himmel aufblicken
F film Orizzonti di gloria [Stanley Kubrick]Wege zum Ruhm
loc. cavare fuori qc. {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen [herausziehen]
loc. tirare fuori qc. {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen [herausziehen]
per l'ennesima voltazum x-ten Male [ugs.]
ergersi a giudice {verb} [fig.]sichAkk. zum Richter aufwerfen
erigersi a giudice {verb} [fig.]sichAkk. zum Richter aufwerfen
mettere in vendita qc. {verb}etw.Akk. zum Verkauf anbieten
Fermati qui a pranzo!Bleib doch zum Mittagessen hier!
mil. Il rancio è pronto! [slang]Antreten zum Essen fassen!
Prendi due paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
Prendi due, paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
loc. andare a farsi friggere {verb} [coll.]zum Teufel gehen [ugs.]
augurare buon compleanno a qn. {verb}jdm. zum Geburtstag gratulieren
essere orientato a Nord {verb}zum Norden hin orientiert sein
portare a termine qc. {verb}etw.Akk. zum Abschluss bringen
prendere una brutta piega {verb}sichAkk. zum Schlechten wenden
prendere una buona piega {verb}sichAkk. zum Guten wenden
prov. Chi la dura la vince.Beharrlichkeit führt zum Ziel.
loc. da un lato ..., dall'altro ...zum einen ..., zum anderen ...
da una parte ..., dall'altra ...zum einen ..., zum anderen ...
Tanti auguri di buon compleanno!Alles Gute zum Geburtstag!
Tanti auguri di buon compleanno!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
gastr. essere destinato al consumo alimentare {verb}zum Verzehr bestimmt sein
loc. essere pieno come un otre {verb}zum Platzen voll sein
salutare con un cenno del capo {verb}zum Gruß nicken
abbiamowir haben
hannosie haben
avere {verb}haben
azzittire qn./qc. {verb}jdn./etw. zum Schweigen bringen [auch fig.]
defecare {verb}Stuhlgang haben
divertirsi {verb}Spaß haben
pazientare {verb}Geduld haben
loc. rivelare qc. {verb} [manifestare]etw.Akk. zum Vorschein bringen [sichtbar machen]
far vomitare {verb} [iperb. e fig.]zum Kotzen sein [ugs.] [pej.]
per l'ennesima volta {adv} [coll.]zum x-ten Mal [ugs.]
loc. portare alla luce qc. {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen [sichtbar machen]
dir. pol. accessione {f} al trattato [trattato di stato]Beitritt {m} zum Vertrag [Staatsvertrag]
abile al servizio ausiliario {adj}tauglich zum Dienst ohne Waffe
da un luogo all'altrovon einem Ort zum anderen
È stato promosso dirigente.Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
Vado direttamente alla stazione.Ich gehe / fahre direkt zum Bahnhof.
accettare l'elezione a presidente {verb}die Wahl zum Präsidenten annehmen
loc. andare a farsi friggere {verb} [coll.]sichAkk. zum Teufel scheren [ugs.]
La folla spinge verso l'uscita.Die Menge drängt zum Ausgang.
Questi giornali sono da buttare via.Diese Zeitungen sind zum Wegwerfen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=G%C3%A4ste+zum+Tee+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung